Текст и перевод песни Sioux - Egoista

Egoista

Esto se acaba y eres tú, eres tú quién ya no tiene remedio.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.
¿Qué lugar ocupo yo?

Cuando tienes frío yo te doy calor.
Noto en mí una extraña y triste sensación.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi corazón.

Y llorando tumbada en el sofá, nunca comprendo tu actitud.
Una y otra vez y siempre tú. Tampoco entiendo tu actitud.

Lo que empieza bien puede acabar mejor.
Si comienza mal terminará peor.

Di por qué se acabó el amor
Di por qué aún noto en mí esa extraña y triste sensación

Es evidente, hoy sé que tú solo miraste por tu bien.
De nuevo di que no. Oh sí di que no. ¡Niégamelo!

Pero es tarde ya para enmendar tu error.
No sirve de nada ahora pedir perdón.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi pequeño y débil corazón.

Y con rabia solloza en su sillón.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.

¡Ya no aguanto más!
¡Ya no aguanto más!

Abro los ojos, por fin sé que en este mundo no estás solo tú.
¿Lo ves o no lo ves?
¿Lo ves?

Egoïste

Tout ça se termine et c'est toi, c'est toi qui n'a plus de remède.

Encore et encore et toujours toi.
Encore et encore et seulement toi.
Toujours toi, seulement toi.
Encore et encore et toujours toi.
Quelle place j'occupe ?

Quand tu as froid, je te donne de la chaleur.
Je ressens en moi une étrange et triste sensation.

Dis pourquoi l'amour est fini.
Dis pourquoi mon cœur souffre encore.

Et en pleurant allongée sur le canapé, je ne comprends jamais ton attitude.
Encore et encore et toujours toi. Je ne comprends pas non plus ton attitude.

Ce qui commence bien peut finir mieux.
Si ça commence mal, ça finira pire.

Dis pourquoi l'amour est fini.
Dis pourquoi je ressens encore cette étrange et triste sensation en moi.

C'est évident, aujourd'hui je sais que tu n'as regardé que pour ton bien.
Dis encore que non. Oh oui, dis que non. Refuse-le !

Mais il est trop tard pour réparer ton erreur.
Il ne sert à rien de demander pardon maintenant.

Dis pourquoi l'amour est fini.
Dis pourquoi mon petit et faible cœur souffre encore.

Et avec rage, il sanglote dans son fauteuil.

Encore et encore et toujours toi.
Encore et encore et seulement toi.
Toujours toi, seulement toi.
Encore et encore et toujours toi.

Je n'en peux plus !
Je n'en peux plus !

J'ouvre les yeux, enfin je sais que dans ce monde, tu n'es pas le seul.
Tu vois ou tu ne vois pas ?
Tu vois ?