Текст и перевод песни Sioux - Egoista

Egoista

Esto se acaba y eres tú, eres tú quién ya no tiene remedio.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.
¿Qué lugar ocupo yo?

Cuando tienes frío yo te doy calor.
Noto en mí una extraña y triste sensación.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi corazón.

Y llorando tumbada en el sofá, nunca comprendo tu actitud.
Una y otra vez y siempre tú. Tampoco entiendo tu actitud.

Lo que empieza bien puede acabar mejor.
Si comienza mal terminará peor.

Di por qué se acabó el amor
Di por qué aún noto en mí esa extraña y triste sensación

Es evidente, hoy sé que tú solo miraste por tu bien.
De nuevo di que no. Oh sí di que no. ¡Niégamelo!

Pero es tarde ya para enmendar tu error.
No sirve de nada ahora pedir perdón.

Di por qué se acabó el amor.
Di por qué aún sufre mi pequeño y débil corazón.

Y con rabia solloza en su sillón.

Una y otra vez y siempre tú.
Una y otra vez y solo tú.
Siempre tú, solo tú.
Una y otra vez y siempre tú.

¡Ya no aguanto más!
¡Ya no aguanto más!

Abro los ojos, por fin sé que en este mundo no estás solo tú.
¿Lo ves o no lo ves?
¿Lo ves?

Эгоист

Всё кончено, и это ты, ты - безнадёжный.

Снова и снова это ты.
Снова и снова только ты.
Всегда ты, только ты.
Снова и снова это ты.
Какое место занимаю я?

Когда тебе холодно, я тебя согреваю.
Но чувствую странное и грустное ощущение в себе.

Скажи, почему закончилась любовь.
Скажи, почему моё сердце ещё страдает.

И рыдая на диване, я никогда не пойму твоего отношения.
Снова и снова это ты. И я не понимаю твоего отношения.

То, что начинается хорошо, может закончиться ещё лучше.
Если начнётся плохо, то закончится ещё хуже.

Скажи, почему закончилась любовь
Скажи, почему я всё ещё чувствую это странное и грустное ощущение в себе

Очевидно, что сегодня я знаю, что ты заботился только о себе.
Скажи, что это неправда. О, да, скажи, что это неправда. Отрицай это!

Но сейчас уже поздно, чтобы исправить твою ошибку.
Теперь бесполезно просить прощения.

Скажи, почему закончилась любовь.
Скажи, почему моё маленькое и слабое сердце всё ещё страдает.

И в ярости рыдает на кресле.

Снова и снова это ты.
Снова и снова только ты.
Всегда ты, только ты.
Снова и снова это ты.

Я больше не могу!
Я больше не могу!

Открываю глаза, наконец-то понимаю, что в мире ты не одинок.
Ты понимаешь это или нет?
Понимаешь?