Текст и перевод песни Siouxsie and the Banshees - Switch

Switch

Different lives in different places
Familiar problems same old faces
Shuffled lives into wrong categories
Cross the wires and fuse humanities
Watch the muscles twitch
For a brand new switch
Scientist G.P.′s
With patient guinea-pigs
Curing their head-aches
With drastic side-effects
With drastic side-effects
Doctor rectorates, rectorates
Condescending from on high
For all hallucinates
See druggist in the sky
In the sky
Vicar experiments
But 'tis blasphemy
Dismissing thought of progress
As the mark of devilry
As the mark of devilry
Watch the muscles twitch
For a brand new switch
People walk and even talk
People listen then they halt
Something blows up won′t come down
Scattered muscles twitch too late to switch
They're dying to switch
They're dying to switch
Switch switch
Watch the muscles twitch
For a brand new switch
They′re dying to switch
They′re dying to switch
Switch
Watch the muscles twitch
For a brand new switch
They're dying to switch
They′re dying to switch
Switch switch switch switch

Переключение

Разные жизни в разных местах,
Знакомые проблемы, те же лица.
Перетасованные жизни в неправильных категориях,
Замыкание проводов и взрыв человечности.
Смотри, как мышцы дёргаются,
В ожидании нового переключения.
Учёные-терапевты
С подопытными морскими свинками,
Лечат их головные боли
С ужасными побочными эффектами.
С ужасными побочными эффектами.
Доктор наставляет, наставляет,
Снисходя с небес,
Для всех галлюцинирующих
Видят аптекаря в небесах.
В небесах.
Викарий экспериментирует,
Но это богохульство.
Отвергая мысль о прогрессе,
Как метку дьявольщины.
Как метку дьявольщины.
Смотри, как мышцы дёргаются,
В ожидании нового переключения.
Люди ходят и даже говорят,
Люди слушают, потом останавливаются.
Что-то взрывается, не падает,
Разбросанные мышцы дёргаются, слишком поздно переключаться.
Они умирают, чтобы переключиться.
Они умирают, чтобы переключиться.
Переключиться, переключиться.
Смотри, как мышцы дёргаются,
В ожидании нового переключения.
Они умирают, чтобы переключиться.
Они умирают, чтобы переключиться.
Переключиться.
Смотри, как мышцы дёргаются,
В ожидании нового переключения.
Они умирают, чтобы переключиться.
Они умирают, чтобы переключиться.
Переключиться, переключиться, переключиться, переключиться.