Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - 20th Century Boy

20th Century Boy

Friends say he′s fine
Friends say he's good
Everybody says he′s just like Robin Hood

I move like a cat
Talk like a rat
Sting like a bee
Babe, I wanna be your man

Well it's plain to see you were meant for me
I'm your toy
Your 20th century boy
20th century toy
I wanna be your boy
20th century toy
I wanna be your boy

Friends say he′s fine
Friends say he′s good
Everybody says he's just like Robin Hood

Fly like a plane
Drive like a car
Hold out your hand
Babe, I wanna be your man

Well it′s plain to see you were meant for me
I'm your toy
Your 20th century boy
20th century toy
I wanna be your boy
20th century toy
I wanna be your boy

Garçon du XXe siècle

Mes amies disent qu'il est bien
Mes amies disent qu'il est bon
Tout le monde dit qu'il est comme Robin des Bois

Je me déplace comme un chat
Je parle comme un rat
Je pique comme une abeille
Bébé, je veux être ton homme

Eh bien, il est clair que tu es faite pour moi
Je suis ton jouet
Ton garçon du XXe siècle
Jouet du XXe siècle
Je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle
Je veux être ton garçon

Mes amies disent qu'il est bien
Mes amies disent qu'il est bon
Tout le monde dit qu'il est comme Robin des Bois

Je vole comme un avion
Je conduis comme une voiture
Tends-moi la main
Bébé, je veux être ton homme

Eh bien, il est clair que tu es faite pour moi
Je suis ton jouet
Ton garçon du XXe siècle
Jouet du XXe siècle
Je veux être ton garçon
Jouet du XXe siècle
Je veux être ton garçon