Black Sun - Siouxsie & The Bansheesперевод на русский
Here
it
comes
- and
I′m
struck
twice
Вот
оно
— и
меня
дважды
бьет
By
lightening
bolts
straight
out
of
the
blue
Молнией
прямо
с
небес,
Like
a
storm
of
steel
inside
of
me
Словно
буря
стали
внутри
меня
—
An
elemental
hymn
of
sorcery
Стихийный
гимн
колдовства.
Here
it
comes
- and
I'm
bewitched
Вот
оно
— и
я
околдована,
By
creeping
claw
from
volcano
core
Ползущим
когтем
из
жерла
вулкана,
Searching
out
my
dormant
head
Ищущим
мою
спящую
голову
—
I
feel
an
ugly
head
start
to
rear
Чувствую,
как
поднимается
мерзкая
тварь.
Black
Sun
- deep
as
emptiness
Черное
солнце
— глубокое,
как
пустота,
Black
Sun
- beyond
the
skies
Черное
солнце
— за
небесами.
Here
it
comes
- and
I′m
possessed
Вот
оно
— и
я
одержима,
There's
no
refuge,
no
shelter
here
Нет
убежища,
нет
укрытия
здесь
For
all
the
urges
I'd
thought
interred
От
всех
порывов,
что
я
считала
погребенными,
No
sanctuary
- no,
none
are
spared
Нет
святилища
— нет,
никто
не
спасется.
Black
Sun
- spirits
deranged
Черное
солнце
— безумные
духи,
Black
Sun
- beyond
the
skies
Черное
солнце
— за
небесами.
Once
more
demons
plunge
Вновь
демоны
погружаются
Back
to
shadow′s
stain
Обратно
в
тень,
And
leave
my
nerves
full
drunk
on
blood
И
оставляют
мои
нервы
опьяненными
кровью,
′Til
just
this
mist
of
sound
remains
Пока
не
останется
лишь
этот
туман
звука.
Here
it
comes
- my
Black
Sun
Вот
оно
— мое
Черное
солнце.
Оцените перевод
1
Are You Still Dying Darling
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
2 Hang Me High
3 The Whole Price of Blood
4 Shooting Sun
5 Lullaby
6 Umbrella
7 Return
8 El Dia De Los Muertos
9 Voices
10 Staring Back
11 Something Blue
12 Mechanical Eyes
13 Something Wicked (This Way Comes)
14 Spiral Twist
15 Sea of Light
16 I Could Be Again
17 Black Sun
18 B Side Ourselves
19 An Execution
20 Swimming Horses (Live) [B-Side to O Baby]
21 Red Over White (The Thorn)
22 All Tomorrow's Parties
23 Sleepwalking (On High Wire)
24 Hothead
25 Sunless
26 Catwalk
27 False Face
28 She Cracked (B-Side to This Wheel's On Fire)
29 She's Cuckoo (B-Side to The Passenger)
30 Overground (The Thorn, 1984)
31 Placebo Effect (The Thorn, 1984)
32 20th Century Boy (B-Side to The Staircase)
33 Pulled to Bits (B-Side to Playground Twist)
34 Mettagiesen
35 Drop Dead/Celebration (B-Side to Happy House)
36 Eve White/Eve Black (B-Side to Christine)
37 Red Over White (B-Side to Israel)
38 Follow the Sun (B-Side to Spell Bound)
39 Slap Dash Snap (B-Side to Spellbound)
40 Supernatural Thing (B-Side to Arabian Knights)
41 Congo Conga (B-Side to Arabian Knights)
42 Coal Mind (B-Side to Fireworks)
43 We Fall (B-Side to Fireworks)
44 Obsession II (B-Side to Slowdive)
45 A Sleeping Rain (B-Side to Melt!)
46 Il Est Ne Le Divin Enfant (B-Side to Melt!)
47 Tattoo (B-Side to Dear Prudence)
48 There's a Planet In My Kitchen (B-Side to Dear Prudence)
49 Let Go (B-Side to Swimming Horses)
50 The Humming Wires (B-Side to Swimming Horses)
51 I Promise (B-Side to Dazzle)
52 Throw Them to the Lions (B-Side to Dazzle)
53 The Quarterdrawing of the Dog
54 Cannibal Roses (B-Side to Slowdive)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.