Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Carousel
You
clamber
up
Ты
карабкаешься
наверх.
And
look
behind
И
оглянись
назад.
Their
watchful
eyes
Их
настороженные
глаза
...
The
helping
hands
Руки
помощи
A
hen
that′s
fierce
Свирепая
курица
And
painted
blue
И
окрашены
в
синий
цвет.
With
red
eyes
С
красными
глазами.
Wants
to
swallow
you
Хочет
поглотить
тебя.
A
dragon
dives
and
soars
on
tracks
Дракон
пикирует
и
парит
на
рельсах.
The
hands
that
strap
you
to
its
back
Руки,
которые
привязывают
тебя
к
его
спине.
You
turn
around
and
look
behind
Ты
оборачиваешься
и
смотришь
назад.
Their
smiling
eyes
Их
улыбающиеся
глаза
...
Won't
help
you
down
Я
не
помогу
тебе
спуститься.
Their
tiny
hands
Их
крошечные
ручки
...
Their
tiny
feet
Их
крошечные
ножки
Such
little
hearts
Такие
маленькие
сердечки
To
miss
a
beat
Пропустить
удар
...
Grotesque
dwarves
in
mirrored
rooms
Гротескные
Гномы
в
зеркальных
комнатах.
Pulled
and
taut
--
a
thousand
yous
Натянутые
и
натянутые-тысяча
вас.
Staring
back
through
stinging
tears
Смотрю
в
ответ
сквозь
жгучие
слезы.
Remembering
those
funhouse
thrills
Вспоминая
те
острые
ощущения
от
дома
веселья
The
paintbox
tunes
and
wild
balloons
Мелодии
из
пейнтбольной
коробки
и
дикие
воздушные
шары
Their
watchful
eyes
--
you
start
to
swoon
Их
настороженные
глаза-ты
начинаешь
терять
сознание.
Oh
painted
vile
in
lurid
hue
О
выкрашенный
мерзко
в
зловещий
оттенок
The
snarling
horse
that
waits
for
you
Рычащая
лошадь,
которая
ждет
тебя.
Its
motor
whirrs
and
colours
curl
Его
мотор
жужжит,
и
цвета
завиваются.
Inside
your
head
the
monsters
whirl
В
твоей
голове
крутятся
монстры.
Its
motor
whirrs
and
colours
curl
Его
мотор
жужжит,
и
цвета
завиваются.
Inside
your
head
the
monsters
whirl
В
твоей
голове
крутятся
монстры.
In
sucked
out
Внутри
высосано
наружу
Time
stood
still
Время
остановилось.
Roundabout
back
Карусель
назад
Carousel
Карусель
Time
stood
still
Время
остановилось.
And
you
remember
it
well
И
ты
хорошо
это
помнишь.
Carousel
Карусель
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.