Desert Kisses - Siouxsie & The Banshees перевод на русский

Desert Kisses

Desert kisses in the sand
Engulfing joints, engulfing land
Tidal fingers cling to rocks
A deadly grip, a deadly lock

Cursed and pissed into the ocean
Willfully caused a great commotion
But only for a stifled moment
Then it was back to still life motion

A sideways crawl, a sideways scrawl
The cancer crab is on us all
I kissed your face, I kissed the sand
I heard you sigh, there was no sound

Thrashed and spat back at the ocean
But there was nothing, no commotion
Just my lonely, stupid notions
Trapped again in still life motion

Sinking down -- with just my sound
Sinking down -- running on the moving ground
Sinking down
Sinking down -- without a sound
Sinking down -- sleeping on the moving ground
Sinking down

Desert kisses in the sand
Engulfing joints, engulfing land
Tidal fingers cling to rock
A deadly grip, a deadly lock

Sinking down -- the world is round
Sinking down -- there's no-one around
Standing on the moving ground
Sinking down -- the world is flat
There's no-one here to question that
Sinking down -- without a sound
Sinking down
Sinking down -- the world was round
There was no-one around
Sinking down...

Пустынные поцелуи

Пустынные поцелуи на песке
Поглощая суставы, поглощая землю
Приливные пальцы цепляются за скалу
Смертельная хватка, смертельный замок

Проклятая, я выплеснула злость в океан
Намеренно вызвав большой переполох
Но лишь на сдавленный миг
Затем всё вернулось к застывшему движению

Ползущий вбок, корявый росчерк
Краб-рак подбирается ко всем нам
Я целовала твое лицо, я целовала песок
Я слышала твой вздох, но звука не было

Билась и плевалась обратно в океан
Но там не было ничего, никакого переполоха
Лишь мои одинокие, глупые мысли
Снова пойманная в застывшее движение

Тону — лишь с моим звуком
Тону — бегу по движущейся земле
Тону
Тону — без звука
Тону — сплю на движущейся земле
Тону

Пустынные поцелуи на песке
Поглощая суставы, поглощая землю
Приливные пальцы цепляются за скалу
Смертельная хватка, смертельный замок

Тону — мир круглый
Тону — никого нет вокруг
Стоя на движущейся земле
Тону — мир плоский
Здесь некому это оспаривать
Тону — без звука
Тону
Тону — мир был круглый
Никого не было вокруг
Тону...