Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Halloween (Live)

Halloween (Live)

The night is still
And the frost it bites my face
I wear my silence like a mask
And murmur like a ghost
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
The carefree days
Are distant now
I wear my memories like a shroud
I try to speak but words collapse
Echoing
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
I wander though your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween... halloween
A sweet reminder
In the ice-blue nursery
Of a childish murder
Of hidden lustre
And she cries
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween... halloween

Хэллоуин (Концертная запись)

Ночь тиха,
И мороз кусает лицо.
Я ношу молчание, как маску,
И шепчу, словно призрак.
Сладость или гадость?
Сладость или гадость?
Горькое и сладкое.
Беззаботные дни
Теперь далеки.
Я ношу свои воспоминания, как саван.
Я пытаюсь говорить, но слова рассыпаются,
Отражаясь эхом.
Сладость или гадость?
Сладость или гадость?
Горькое и сладкое.
Я брожу по твоей печали,
Глядя на тебя глазами скорпиона.
Хэллоуин... хэллоуин.
Сладкое напоминание
В ледяной детской,
О детской смерти,
О скрытом блеске.
И она плачет.
Сладость или гадость?
Сладость или гадость?
Горькое и сладкое.
Я брожу по твоей печали,
Глядя на тебя глазами скорпиона.
Хэллоуин... хэллоуин.