Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Halloween

Halloween

The night is still
And the frost it bites my face
I wear my silence like a mask
And murmur like a ghost

Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet

The carefree days
Are distant now
I wear my memories like a shroud
I try to speak, but words collapse
Echoing
Echoing

Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet

I wander though your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween, Halloween

Ho oh oh oh
Ho oh oh oh
Ho oh oh oh
Oh
Ho oh

A sweet reminder
In the ice-blue nursery
Of a childish murder
Of hidden lustre
And she cries

Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet
Trick or treat
Trick or treat
The bitter and the sweet

I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

Ho oh oh oh
Ho oh oh oh
Ho oh oh oh
Oh
Ho oh

Хэллоуин

Ночь тиха,
И мороз кусает лицо.
Я ношу молчание, как маску,
И шепчу, словно призрак.

Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.
Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.

Беззаботные дни
Теперь далеки.
Я ношу воспоминания, как саван,
Пытаюсь говорить, но слова рассыпаются,
Отражаясь эхом,
Отражаясь эхом.

Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.
Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.

Я блуждаю по твоей печали,
Глядя на тебя глазами скорпиона.
Хэллоуин, Хэллоуин.

Хо-о-о-о,
Хо-о-о-о,
Хо-о-о-о,
О-о,
Хо-о.

Сладкое напоминание
В ледяной детской,
О детском убийстве,
О скрытом блеске,
И она плачет.

Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.
Сладость или гадость,
Сладость или гадость,
Горькое и сладкое.

Я блуждаю по твоей печали,
Глядя на тебя глазами скорпиона.
Хэллоуин, Хэллоуин,
Хэллоуин, Хэллоуин.

Хо-о-о-о,
Хо-о-о-о,
Хо-о-о-о,
О-о,
Хо-о.