Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
Harmful
elements
in
the
air
Вредные
элементы
в
воздухе,
Cymbals
crashing
everywhere
Кругом
грохочут
тарелки,
Reap
the
fields
of
rice
and
reeds
Собирают
урожай
риса
и
тростника,
While
the
population
feeds
Пока
население
кормится.
Junk
floats
on
polluted
water
Мусор
плавает
в
загрязненной
воде,
An
old
custom
to
sell
your
daughter
Старый
обычай
— продавать
свою
дочь.
Would
you
like
number
23
Хочешь
номер
23?
Leave
your
yens
on
the
counter
please
Оставь
свои
йены
на
стойке,
пожалуйста.
Hong
Kong
garden
Гонконгский
сад.
Tourists
swarm
to
see
your
face
Туристы
толпятся,
чтобы
увидеть
твое
лицо,
Confucius
has
a
puzzling
grace
Загадочная
грация
Конфуция.
Disoriented
you
enter
in
Растерянный,
ты
входишь
внутрь,
Unleashing
scent
of
wild
jasmine
Выпуская
аромат
дикого
жасмина.
Slanted
eyes
meet
a
new
sunrise
Раскосые
глаза
встречают
новый
восход,
A
race
of
bodies
small
in
size
Раса
людей
маленького
роста.
Chicken
Chow
Mein
and
Chop
Suey
Курица
чоу
мейн
и
чоп
суэй,
Hong
Kong
garden
takeaway
Гонконгский
сад
на
вынос.
Hong
Kong
garden
Гонконгский
сад.
Оцените перевод
1
Candyman (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
2 Little Johnny Jewel (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
3 Cities In Dust (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
4 Song from the Edge of the World (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
5 Hong Kong Garden (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
6 Love In a Void [John Peel 29/11/77]
7 Something Blue (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
8 Green Fingers (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
9 Bring Me the Head of a Preacher Man (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
10 Sweetest Chill (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
11 Cannons (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
12 Melt! (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
13 Candyman (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
14 Lands End (Apollo Theatre, Oxford In Concert- Recorded 14.11.85)
15 Night Shift (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
16 92 Degrees (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
17 Pulled to Bits (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
18 Switch (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
19 The Last Beat of My Heart (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
20 The Killing Jar (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
21 Christine (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
22 The Wheel's On Fire (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
23 Something Blue (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
24 Rawhead and Bloody Bones (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
25 Carousel (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
26 Rhapsody (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
27 Skin (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
28 Spellbound (Royal Albert Hall, London- Recorded 12.9.88.)
29 Happy House (Apollo Theatre, Oxford In Concert - Recorded 14.11.85)
30 Shooting Sun (Janice Long Show - Recorded 11.1.87. Transmitted 2.2.87.)
31 Lands End (John Peel 10/2/81)
32 Mirage [John Peel 29/11/77]
33 Metal Postcard [John Peel 29/11/77]
34 Suburban Relapse [John Peel 29/11/77]
35 Hong Kong Garden (John Peel 6/2/78)
36 Overground [John Peel 6/2/78]
37 Carcass [John Peel 6/2/78]
38 Helter Skelter [John Peel 6/2/78]
39 Placebo Effect (John Peel 9/4/79)
40 Playground Twist (John Peel 9/4/79)
41 Regal Zone (John Peel 9/4/79)
42 Poppy Day (John Peel 9/4/79)
43 Halloween (John Peel 10/2/81)
44 Voodoo Dolly (John Peel 10/2/81)
45 But Not Them (John Peel 10/2/81)
46 Into The Light (John Peel 10/2/81)
47 Arabian Knights (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
48 Red Over White (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
49 Head Cut (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
50 Supernatural Thing (Richard Skinner Show - Recorded 4.6.81. Transmitted 16.6.81)
51 Coal Mind (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
52 Green Fingers (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
53 Painted Bird (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
54 Cascade (Kid Jensen Show - Recorded 13.5.82. Transmitted 24.5.82.)
55 Cannons (John Peel 10/2/81)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.