Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Hybrid (Polydor Demo)
It's
a
hybrid
of
me,
I'm
a
hybrid
of
he
Это
гибрид
меня,
я
гибрид
его
You're
a
misfit
of
me,
I'm
a
misfit
of
you,
in
limbo
Ты
не
подходишь
мне,
я
не
подхожу
тебе,
мы
в
подвешенном
состоянии
Carbon
copies
run
blue,
a
reminder
for
you
Карбоновые
копии
синеют,
напоминание
для
тебя
But
they're
only
skin
deep,
crumpled
shells
in
a
heap,
marked
'Cheap'
Но
они
лишь
поверхностны,
смятые
оболочки
в
куче,
с
пометкой
«Дешево»
Surrogate
heads
of
a
no-no
domain
Сурогатные
головы
запретной
области
Shoulders
form
rows
to
make
waves
again
catch
the
next
plane
Плечи
образуют
ряды,
чтобы
снова
создавать
волны,
успей
на
следующий
самолет
When
you
walked
through
that
door
marked
'Enter
if
you
dare'
Когда
ты
прошел
через
ту
дверь
с
надписью
«Входи,
если
осмелишься»
Reasoned
with
a
friend
marked
'Do
not
bend'
Рассуждал
с
другом
с
пометкой
«Не
сгибать»
Bit
on
that
finger
marked
'Handle
with
care'
Укусил
тот
палец
с
надписью
«Обращаться
осторожно»
A
tear
soiled
your
cheek,
a
broken
finger
on
the
floor
Слеза
запятнала
твою
щеку,
сломанный
палец
на
полу
A
mess
in
sawdust,
a
shop
window
burst,
no
repairs
Беспорядок
в
опилках,
разбитая
витрина,
без
ремонта
It's
a
hybrid
of
me,
I'm
a
hybrid
of
he
Это
гибрид
меня,
я
гибрид
его
You're
a
misfit
for
me,
I'm
a
misfit
for
you
in
limbo
Ты
не
подходишь
мне,
я
не
подхожу
тебе,
мы
в
подвешенном
состоянии
Do
you
speak
the
lingo
in
limbo?
Ты
говоришь
на
жаргоне
подвешенного
состояния?
It's
a
hybrid
of
me,
I'm
a
hybrid
of
shame
Это
гибрид
меня,
я
гибрид
стыда
You're
a
misfit
of
me,
I'm
a
misfit
of
you
in
limbo
Ты
не
подходишь
мне,
я
не
подхожу
тебе,
мы
в
подвешенном
состоянии
Do
you
speak
the
lingo
in
limbo?
In
limbo,
do
you
speak
the
lingo?
Ты
говоришь
на
жаргоне
подвешенного
состояния?
В
подвешенном
состоянии,
ты
говоришь
на
жаргоне?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.