Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - I Promise

I Promise

When a samurai cries it′s like an unloved child
And when a sad child sighs you can hear the sound of
Lovers cry - lovers cry
Wait until the dark for the night dog's bark
Where the ravens beat their wings on broken promises -
On broken promises
I promise
When a promise lies it′s like a friend that dies
When a flame has died all you can do is sigh
Oh sigh sigh oh sigh sigh
And when the samurais die oh loveless child
And the nightingale sighs at the saddened
Blackened sky
You will hear the sound of lovers cry
On broken promises
I promise

Je Promets

Quand un samouraï pleure, c'est comme un enfant non aimé
Et quand un enfant triste soupire, on entend le son de
Les amants pleurent - les amants pleurent
Attends l'obscurité pour l'aboiement du chien de nuit
Où les corbeaux battent des ailes sur des promesses brisées -
Sur des promesses brisées
Je promets
Quand une promesse ment, c'est comme un ami qui meurt
Quand une flamme s'éteint, tout ce que tu peux faire, c'est soupirer
Oh soupir soupir oh soupir soupir
Et quand les samouraïs meurent, oh enfant sans amour
Et le rossignol soupire au ciel assombri
Noircis
Tu entendras le son des amants pleurer
Sur des promesses brisées
Je promets