Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Let Go

Let Go

Nautical mile stretch out the years
A space walk, untethered, let go of your fears
A pioneering seed with every step you breed
Walks away from the crouching shuttle
And the countdown crow
Around the globe
Says let go
Machine in charge with the wry smile flickers
On his red and blue dials
Nautical mile stretch out the years
The back-pack suffocation with your creeping fears
And the countdown crow
Around the globe
Just lets go
On an endless limbo
And the countdown crow
Around the globe
Just let′s go
Let Go

Lâche prise

Une lieue nautique s'étend sur des années
Une promenade spatiale, non attachée, laisse tomber tes peurs
Une graine pionnière avec chaque pas que tu engendres
S'éloigne de la navette accroupie
Et le cri du compte à rebours
Autour du globe
Dit lâche prise
La machine en charge avec le sourire narquois scintille
Sur ses cadrans rouge et bleu
Une lieue nautique s'étend sur des années
La suffocation du sac à dos avec tes peurs rampantes
Et le cri du compte à rebours
Autour du globe
Laisse juste aller
Dans un limbo sans fin
Et le cri du compte à rebours
Autour du globe
Laisse juste aller
Lâche prise