Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Lullaby

Lullaby

The lunacy will leave the day
Luminous in flight
As the moon spits out
In jagged beams another night
Wrap around this brilliant veil
Tranquil and unbroken
As you spiral down
A world of clay and taut convulsion
The dream swan spins
And cartwheel turns
Down deep within your violet side
The sun begins to rise
Skaing down its morining swords to thaw your frozen eyes
The dream swan spins
And so conceal the heart that aches and yearns
Hush awhile
Sleepless child
I'll be watching over you

Berceuse

La folie quittera le jour
Lumineuse en vol
Alors que la lune crache
Dans des rayons dentelés une autre nuit
Enveloppe-toi de ce voile brillant
Tranquille et ininterrompu
Alors que tu spirales vers le bas
Un monde d'argile et de convulsions tendues
Le cygne rêveur tourne
Et fait des roues
Au plus profond de ton côté violet
Le soleil commence à se lever
Patinant sur ses épées matinales pour dégeler tes yeux gelés
Le cygne rêveur tourne
Et cache ainsi le cœur qui se tord et aspire
Chuchote un moment
Enfant sans sommeil
Je veillerai sur toi