Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Lullaby

Lullaby

The lunacy will leave the day
Luminous in flight
As the moon spits out
In jagged beams another night
Wrap around this brilliant veil
Tranquil and unbroken
As you spiral down
A world of clay and taut convulsion
The dream swan spins
And cartwheel turns
Down deep within your violet side
The sun begins to rise
Skaing down its morining swords to thaw your frozen eyes
The dream swan spins
And so conceal the heart that aches and yearns
Hush awhile
Sleepless child
I'll be watching over you

Колыбельная

Безумие покинет день,
Сияя в вышине.
Как луна извергает,
Зрывами лучей, очередную ночь.
Укройся этой яркой вуалью,
Безмятежной и цельной,
Пока ты погружаешься в сон,
В мир глины и судорожных конвульсий.
Лебедь грёз кружится,
И колесом вертится,
Глубоко внутри твоей фиалковой стороны.
Солнце начинает восходить,
Опуская свои утренние мечи, чтобы растопить твои застывшие глаза.
Лебедь грёз кружится,
И скрывает сердце, которое болит и тоскует.
Тише, милый,
Бессонный мой,
Я буду присматривать за тобой.