Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Metal Postcard (Mittageisen)

Metal Postcard (Mittageisen)

Reunion begins with a glass of mercury
Television flickers
With a another news bulletin
Flints light up the eyes of the seated family

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme

Oh, with a clockwork jerk pluck cogs from fob watches
For dinner on Friday
Then recoiling say "Excuse me
Must go recycle my precious machinery"

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme

It's ruling our lives, there is no hope
Thought I'd drop a line, the weather here is fine
But day and night it blares
Commanding through loudspeakers

Metal is tough, metal will sheen
Metal won't rust when oiled and cleaned
Metal is tough, metal will sheen
Metal will rule in my master scheme, in my master scheme

Metal is tough, metal is clean
Metal, metal, come on metal
Come on, come on metal
Next time I'll serve metal

Carte postale en métal (Mittageisen)

Les retrouvailles commencent avec un verre de mercure
La télévision scintille
Avec un autre bulletin d'information
Les silex allument les yeux de la famille assise

Le métal est dur, le métal brillera
Le métal ne rouillera pas lorsqu'il est huilé et nettoyé
Le métal est dur, le métal brillera
Le métal régnera dans mon plan directeur

Oh, avec un à-coup d'horlogerie, arrache les engrenages des montres à gousset
Pour le dîner du vendredi
Puis, en reculant, dites "Excusez-moi
Je dois aller recycler ma précieuse machinerie"

Le métal est dur, le métal brillera
Le métal ne rouillera pas lorsqu'il est huilé et nettoyé
Le métal est dur, le métal brillera
Le métal régnera dans mon plan directeur

Il règne sur nos vies, il n'y a aucun espoir
J'ai pensé te laisser un petit mot, le temps est magnifique ici
Mais jour et nuit, ça hurle
Commandant à travers des haut-parleurs

Le métal est dur, le métal brillera
Le métal ne rouillera pas lorsqu'il est huilé et nettoyé
Le métal est dur, le métal brillera
Le métal régnera dans mon plan directeur, dans mon plan directeur

Le métal est dur, le métal est propre
Métal, métal, allez métal
Allez, allez métal
La prochaine fois, je servirai du métal