Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

New Skin (From The MGM Film "Showgirls")

Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes passing by
My window

(Yeah Yeah Yeah)
Rising up through the ashes and grime
A new me on the other side
Hello, Hello, I'm breaking through
This old skin

(Woo-oo woo woo, woo-oo woo woo)
Hello, Hello, I'm coming through my new skin

(Yeah yeah yeah)
So take the dips with the tricks
Gimme shimmy shimmy hip shake
Hello, Hello, let's kick out the trash of (anybody got a guess?)

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin

(Yeah yeah yeah)
Fuck you, I win this prize
Stardom pardons the lies
The miles, the minutes pissing by
My window

(Woo-oo, woo woo, woo-oo, woo woo)
Hello, Hello, I'm coming in my new skin
Hello, Hello, I'm hungry for some new skin
Hello, it's me, I'm coming for you in my new skin

Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash
Hey, hey, let's kick out the trash...

Новая кожа (из фильма "Шоугелз" кинокомпании MGM)

К черту тебя, я получаю этот приз,
Звездность прощает ложь,
Мили, минуты пролетают мимо,
Мое окно.

(Да, да, да)
Поднимаюсь из пепла и грязи,
Новая я - по ту сторону.
Привет, привет, я прорываюсь
Сквозь эту старую кожу.

(Ву-у, ву, ву, ву-у, ву, ву)
Привет, привет, я иду, в моей новой коже.

(Да, да, да)
Так что делай выпады с уловками,
Дай мне движения бедрами,
Привет, привет, давай выбросим мусор (кто-нибудь догадался?)

(Ву-у, ву, ву, ву-у, ву, ву)
Привет, привет, я иду в своей новой коже.

(Да, да, да)
К черту тебя, я получаю этот приз,
Звездность прощает ложь,
Мили, минуты летят мимо,
Мое окно.

(Ву-у, ву, ву, ву-у, ву, ву)
Привет, привет, я иду в своей новой коже.
Привет, привет, я жажду новой кожи.
Привет, это я, я иду за тобой в своей новой коже.

Эй, эй, давай выбросим мусор,
Эй, эй, давай выбросим мусор,
Эй, эй, давай выбросим мусор...