Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Sea Breezes

Sea Breezes

I′ve been thinking now for a long time
How to go my own separate way
It's a shame to think about yesterday
It′s a shame, a shame, a shame, a shame

We've been running 'round in our present state
Hoping help will come from above
But even angels there make the same mistakes
In love, in love, in love, in love

Now that we are lonely
Life seems to get hard
Alone what a word lonely
Alone it makes me cry

Thought-train set in motion
Wheels in and around
Express our emotion
Tracks up, then it cracks down

We′ve been running ′round in our present state
Hoping help will come from above
But even angels there make the same mistakes
In love, in love, in love, in love

In love
In love

Морской бриз

Я долго думала,
Как пойти своим путем.
Жаль думать о вчерашнем дне,
Жаль, жаль, жаль, жаль.

Мы бегали по кругу в нашем нынешнем состоянии,
Надеясь, что помощь придет свыше.
Но даже ангелы там совершают те же ошибки
В любви, в любви, в любви, в любви.

Теперь, когда мы одиноки,
Жизнь кажется тяжелой.
Одиночество, какое слово - одиночество,
Одиночество заставляет меня плакать.

Мысль-поезд тронулся,
Колеса крутятся и кружатся.
Выражаем наши эмоции,
Рельсы вверх, затем вниз.

Мы бегали по кругу в нашем нынешнем состоянии,
Надеясь, что помощь придет свыше.
Но даже ангелы там совершают те же ошибки
В любви, в любви, в любви, в любви.

В любви,
В любви.