Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - The Killing Jar

Down where this ugly man seeks his sustenance
Down in the blue, midnight flare
A glass hand cuts through the water
Scything into his twisted roots

Then from his eyes spring fireflies
Breathing life into a roaring disguise
Needles and sins, sins and needles
He′s gasping for air in the wishing well

Dust to rust, ashes on gashes
Hand around the killing jar
Hand around the killing jar

A soft hoodwink of shadows, the size of make-believe
Punches through his spike of rage
A glass hand cuts through the water
Snuffing out the magic fury

Then from inside bolt lightning cries
Swiftly crushed the final, muffled sighs
Needles and sins, sins and needles
He's gasping for air in the wishing well

Dust to rust, ashes on gashes
Hand around the killing jar
Hand around the killing jar

Hand around the killing jar
Hand around the killing jar

Hand around the killing jar
Hand around the killing jar

The killing jar

Вниз, где этот уродливый человек ищет пропитания.
Внизу, в синеве, полночная вспышка.
Стеклянная рука рассекает воду.
Вонзаюсь в его искривленные корни.

Затем из его глаз вылетают светлячки.
Вдыхая жизнь в ревущую маскировку
Иглы и грехи, грехи и иглы
Он жадно глотает воздух в колодце желаний.

Пыль до ржавчины, пепел на порезах.
Рука вокруг банки с убийством
Рука вокруг банки с убийством

Мягкое сплетение теней размером с выдумку.
Пробивает его острие ярости.
Стеклянная рука рассекает воду.
Подавляя магическую ярость

Затем изнутри раздается крик молнии.
Быстро раздавил последние, приглушенные вздохи.
Иглы и грехи, грехи и иглы
Он жадно глотает воздух в колодце желаний.

Пыль до ржавчины, пепел на порезах.
Рука вокруг банки с убийством
Рука вокруг банки с убийством

Рука вокруг банки с убийством
Рука вокруг банки с убийством

Рука вокруг банки с убийством
Рука вокруг банки с убийством

Банка для убийства