Siouxsie & The Banshees - The Sweetest Chill - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - The Sweetest Chill




Hearing you -- in my sleep
Слышу тебя-во сне.
Feeling you -- your cadence seeps
Чувствую тебя - твоя интонация просачивается.
Whispering in flashback -- the spectres of your memories
Шепот в воспоминаниях-призраки твоих воспоминаний.
Fall in glistening showers -- such a tender descent
Падение в сверкающий ливень - такое нежное падение.
Intones this haunting lament
Интонация этого навязчивого плача
The sweetest chill
Сладчайший холодок
Fearing you -- but calling your name
Я боюсь тебя , но зову тебя по имени.
Icy breath -- encases my skin
Ледяное дыхание обволакивает мою кожу.
Fingers like a fountain of needles
Пальцы словно фонтан иголок.
Shiver along my spine
Дрожь пробежала по моей спине.
And rain down so divine
И дождь льется так божественно
The sweetest chill
Сладчайший холодок
A drowning so sublime -- spins in a heavenly climb
Утопление так возвышенно-вращается в небесном восхождении.
Calling you -- tears thaw my sleep
Зову тебя-слезы растопляют мой сон .
Wanting you -- this hoary web is weaved
Желая тебя - эта седая паутина соткана.
From this strange confusion
Из этой странной путаницы
Grows a perverse communication
Вырастает извращенное общение.
It enthralls me and coils me around
Это приводит меня в восторг и обвивает вокруг пальца.
The sweetest chill
Сладчайший холодок
Enchantment ebbs and whirls -- the sweetest chill
Очарование убывает и кружится-сладчайший холод.
Enchantment ebbs and whirls -- oh the thrill
Очарование убывает и кружится-о, трепет!
The sweetest chill
Сладчайший холодок





Авторы: The Banshees, Siouxsie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.