Текст и перевод песни Siouxsie & The Banshees - Trophy

Trophy

Headhunters, headshrinkers, and long distance runners
Dust gathers on mementos -- dust gathers on proud moments
Young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
Take it to the wall
To be hung on the wall, to be viewed by all
A tribute in the grand hall
Yes they′re locked away or polished every day
For the maintenance man -- in the back of a van
Oh young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
Take it to the wall
To be hung on the wall, to be viewed by all
A tribute in the grand hall
Bring yourselves out from your showcase parties
But you've been shut away too long
You′ve been shut away too long
Frightened faces in the rain
Misplaced features lost down the drain
Oh wash away and start again
Take it to the wall
To be hung on the wall, to be viewed by all
A tribute in the grand hall

Трофей

Охотники за головами, психиатры и бегуны на длинные дистанции
Пыль собирается на памятных вещах -- пыль собирается на моментах гордости
Молодые голоса становятся хриплыми и старыми
Аплодисменты отдаляются, слабеют
Отнеси это к стене
Чтобы повесить на стену, чтобы все видели
Дань уважения в большом зале
Да, они заперты или полируются каждый день
Для обслуживающего персонала -- в кузове фургона
О, молодые голоса становятся хриплыми и старыми
Аплодисменты отдаляются, слабеют
Отнеси это к стене
Чтобы повесить на стену, чтобы все видели
Дань уважения в большом зале
Выходите из своих хвастливых вечеринок
Но вы были заперты слишком долго
Вы были заперты слишком долго
Испуганные лица под дождем
Стертые черты, потерянные в сточной канаве
О, смой всё и начни сначала
Отнеси это к стене
Чтобы повесить на стену, чтобы все видели
Дань уважения в большом зале