Текст и перевод песни Siouxsie - Drone Zone

Drone Zone

Day to day, day in, day out
Hum drum drone zone
To and fro and so it goes
Hum drum drone zone

Buzz, buzzing busy bees
Consumer dreams and mall shopping schemes
Buzz, buzzing, oh, look at their eyes
They're mesmerized in the drone zone
Drone zone

Far up above, up and away
Up in the ether of opal and gray
Biding our time at the end of a line
We're cast adrift on the doldrum shift

Buzz, buzzing is far away
As we wait to be blown clear away
Buzz, buzzing, we wait alone
To make a break from the drone zone
Drone zone
Drone zone

Far down below, row after row
Insect life in a healthy cancer glow
Manicured lawns stretch to a yawn
Hum drum drone zone

Buzz, buzzing busy bees
Buzz, buzzing in the breeze
Buzz, buzzing all alone
To and fro in the drone zone
Drone zone, drone zone, drone zone
Drone zone
Drone zone

Зона дрёмы

Изо дня в день, изо дня в день
Однообразная зона дрёмы
Туда-сюда, и так всё и идёт
Однообразная зона дрёмы

Жужжат, жужжащие, занятые пчёлы
Потребительские мечты и схемы шопинга в торговых центрах
Жужжат, жужжащие, о, посмотри на их глаза
Они загипнотизированы в зоне дрёмы
Зона дрёмы

Далеко вверху, вверх и прочь
Вверх, в эфире опала и серого
Ждём своего часа в конце очереди
Мы плывём по течению в штилевой смене

Жужжание, жужжание далеко
Пока мы ждём, когда нас сдует прочь
Жужжание, жужжание, мы ждём одни
Чтобы вырваться из зоны дрёмы
Зона дрёмы
Зона дрёмы

Далеко внизу, ряд за рядом
Жизнь насекомых в здоровом свечении рака
Ухоженные лужайки простираются до зевоты
Однообразная зона дрёмы

Жужжат, жужжащие, занятые пчёлы
Жужжат, жужжащие на ветру
Жужжат, жужжащие в одиночестве
Туда-сюда в зоне дрёмы
Зона дрёмы, зона дрёмы, зона дрёмы
Зона дрёмы
Зона дрёмы