Текст и перевод песни Siouxsie - Here Comes That Day

Here Comes That Day

Your house of cards is tumbling all around you
With its feet of clay
And you pretend that it doesn't matter
And that you're not scared
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There's a price to pay
For a life of insincerity
Always smiling, never with a frown on
A mask of hidden tears
Have the courage to say what you mean now
And mean what you say
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There's a price to pay
For a life of insincerity
Here comes that day
Here comes the rain on your parade
You wanted life uncomplicated
Only pleasantries
And like a fool you thought
Life could be cheated of life's realities
Oh, here comes that day
Oh, here comes the rain on your parade
There's a price to pay
For a life of insincerity
Oh, here comes that day
Oh, here comes that rain on your parade
There's a price to pay
For a life of insincerity
Here comes that day
Here comes the rain
Here comes that day
Here comes the rain
Here comes that day

Voici ce jour

Ton château de cartes s'effondre autour de toi
Avec ses pieds d'argile
Et tu fais semblant que ça n'a pas d'importance
Et que tu n'as pas peur
Oh, voici ce jour
Oh, voici la pluie sur ta parade
Il y a un prix à payer
Pour une vie d'insincérité
Toujours souriant, jamais avec un froncement de sourcils
Un masque de larmes cachées
Aie le courage de dire ce que tu penses maintenant
Et pense ce que tu dis
Oh, voici ce jour
Oh, voici la pluie sur ta parade
Il y a un prix à payer
Pour une vie d'insincérité
Voici ce jour
Voici la pluie sur ta parade
Tu voulais une vie sans complications
Seulement des politesses
Et comme un fou, tu pensais
Que la vie pouvait être trompée des réalités de la vie
Oh, voici ce jour
Oh, voici la pluie sur ta parade
Il y a un prix à payer
Pour une vie d'insincérité
Oh, voici ce jour
Oh, voici cette pluie sur ta parade
Il y a un prix à payer
Pour une vie d'insincérité
Voici ce jour
Voici la pluie
Voici ce jour
Voici la pluie
Voici ce jour