Loveless - Siouxsie перевод на немецкий

Loveless

Like a panther on the prowl
Hear me purr, hear me growl
I was fearless, fearless
I'm wearing my slinky boots
I'm wearing that kookie mood
Now they seem to fit less

What am I gonna do?
How do I face the truth?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth
It's loveless, loveless

I know what's good for me
I know what's bad for me
All that sweetness, covered falseness
It's a sick and twisted game
To and fro and back again
Could I see it? Did I hear it?

Maybe I should love less
Maybe I should trust less
I don't love this, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth
Loveless, loveless

I remember everything
I can still recall the pain
I was left there for dead
Can't play this game again
To and fro and back again
It's senseless, I'm doubtless

But what am I gonna do?
How could you be so cruel?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
How do I face the truth?
It's loveless, loveless

What am I gonna do?
Now that I know the truth
Oh, what am I gonna do?
How could you be so cruel

Lieblos

Wie eine Pantherin auf der Pirsch
Hör mich schnurren, hör mich knurren
Ich war furchtlos, furchtlos
Ich trage meine schlanken Stiefel
Ich trage diese verrückte Stimmung
Jetzt scheinen sie weniger zu passen

Was soll ich tun?
Wie sehe ich der Wahrheit ins Auge?
Lieblos, lieblos
Was soll ich tun?
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Es ist lieblos, lieblos

Ich weiß, was gut für mich ist
Ich weiß, was schlecht für mich ist
All diese Süße, verdeckte Falschheit
Es ist ein krankes und verdrehtes Spiel
Hin und her und wieder zurück
Konnte ich es sehen? Habe ich es gehört?

Vielleicht sollte ich weniger lieben
Vielleicht sollte ich weniger vertrauen
Ich liebe das nicht, lieblos
Was soll ich tun?
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Lieblos, lieblos

Ich erinnere mich an alles
Ich kann mich noch an den Schmerz erinnern
Ich wurde dort zum Sterben zurückgelassen
Kann dieses Spiel nicht noch einmal spielen
Hin und her und wieder zurück
Es ist sinnlos, ich bin zweifellos

Aber was soll ich tun?
Wie konntest du so grausam sein?
Lieblos, lieblos
Was soll ich tun?
Wie sehe ich der Wahrheit ins Auge?
Es ist lieblos, lieblos

Was soll ich tun?
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Oh, was soll ich tun?
Wie konntest du so grausam sein