Текст и перевод песни Siouxxie - girlfriend

girlfriend

I′m so tired of the lies that I've already heard before
I′ve got marks all on my pores
Soon they'll know who you really are
Fuckin' with me, pull with an AR
Didn′t know scars meant this was love
I said I would leave, but you called my bluff
Then you spat on me, said I wasn′t enough
And I don't need anyone
All I need is this song
And I close my red eyes
And I thought I would die
You didn′t need to hit twice
I always knew this was my fault
Just promise you won't leave me
(I could be a better girlfriend)
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
And I don′t need anyone
All I need is this song
And I close my red eyes
And I thought I would die
You didn't need to hit twice
I always knew this was my fault
Just promise you won′t leave me
(I could be a better girlfriend)
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend
I can be a better girlfriend

petite amie

Je suis tellement fatiguée des mensonges que j'ai déjà entendus auparavant
J'ai des marques partout sur mes pores
Bientôt ils sauront qui tu es vraiment
Jouer avec moi, tirer avec un AR
Je ne savais pas que les cicatrices signifiaient que c'était de l'amour
J'ai dit que je partirais, mais tu as bluffé
Puis tu m'as craché dessus, disant que je n'étais pas assez bien
Et je n'ai besoin de personne
Tout ce dont j'ai besoin, c'est cette chanson
Et je ferme mes yeux rouges
Et j'ai pensé que j'allais mourir
Tu n'avais pas besoin de frapper deux fois
J'ai toujours su que c'était de ma faute
Promets juste que tu ne me quitteras pas
(Je pourrais être une meilleure petite amie)
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Et je n'ai besoin de personne
Tout ce dont j'ai besoin, c'est cette chanson
Et je ferme mes yeux rouges
Et j'ai pensé que j'allais mourir
Tu n'avais pas besoin de frapper deux fois
J'ai toujours su que c'était de ma faute
Promets juste que tu ne me quitteras pas
(Je pourrais être une meilleure petite amie)
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie
Je peux être une meilleure petite amie