Текст и перевод песни Siouxxie - so stupid

so stupid

I′m sick and I'm tired of my bedroom,
_.
Please do not act like you like me,
Rub me the wrong way like boat loops.
Now I′m attached like I like you,
Don't need no _ writin' haikus.
Wish you was dead like fuck you,
Buy all that shit hoped you′d like it.
All of my friends _,
_.
_,
_.
I hate my life so threw it out the window,
Hate my voice so end in a high note.
Miss my friends, don′t think they want to see me.
Feel like I'm the show, we watchin′ tv.
Pacing through my room like "did she text me?",
Open up my phone "I think she left me.".
Holy fuckin' shit I think I′m stupid,
Why did I believe that I was stupid?
I'm sick and I′m tired of my bedroom,
_.
Please do not act like you like me,
Rub me the wrong way like boat loops.
Now I'm attached like I like you,
Don't need no _ writin′ haikus.
Wish you was dead like fuck you,
Buy all that shit hoped you′d like it.
I hate my life so threw it out the window,
Hate my voice so end in a high note.
Miss my friends, don't think they want to see me.
Feel like I′m the show, we watchin' tv.
Pacing through my room like "did she text me?",
Open up my phone "I think she left me.".
Holy fuckin′ shit I think I'm stupid,
Why did I believe that I was stupid?
Cupid,
I′m stupid.
Cupid,
So stupid.

так глупо

Мне тошно, я устала от своей спальни,
_.
Пожалуйста, не веди себя так, будто я тебе нравлюсь,
Действуешь мне на нервы, как заевшая пластинка.
Теперь я привязана, как будто ты мне нравишься,
Не нужны никакие _ пишущие хайку.
Хотела бы, чтобы ты сдох, чтоб тебя,
Купила всю эту хрень, надеялась, тебе понравится.
Все мои друзья _,
_.
_,
_.
Я ненавижу свою жизнь, поэтому выбросила ее в окно,
Ненавижу свой голос, так что закончу на высокой ноте.
Скучаю по друзьям, но не думаю, что они хотят меня видеть.
Чувствую себя, как будто я в шоу, а мы смотрим телевизор.
Мечусь по комнате: "он мне написал?",
Открываю телефон: "кажется, он меня бросил".
Черт возьми, кажется, я глупая,
Почему я поверила, что я глупая?
Мне тошно, я устала от своей спальни,
_.
Пожалуйста, не веди себя так, будто я тебе нравлюсь,
Действуешь мне на нервы, как заевшая пластинка.
Теперь я привязана, как будто ты мне нравишься,
Не нужны никакие _ пишущие хайку.
Хотела бы, чтобы ты сдох, чтоб тебя,
Купила всю эту хрень, надеялась, тебе понравится.
Я ненавижу свою жизнь, поэтому выбросила ее в окно,
Ненавижу свой голос, так что закончу на высокой ноте.
Скучаю по друзьям, но не думаю, что они хотят меня видеть.
Чувствую себя, как будто я в шоу, а мы смотрим телевизор.
Мечусь по комнате: "он мне написал?",
Открываю телефон: "кажется, он меня бросил".
Черт возьми, кажется, я глупая,
Почему я поверила, что я глупая?
Купидон,
Я глупая.
Купидон,
Так глупо.