Текст и перевод песни Sipho. - MOONLIGHT, PT. 1

MOONLIGHT, PT. 1

Give a fuck about a niche
Get me rich
Let me flex
Imma switch
From my room
To a coupe
With a bitch
Give a fuck about a set
I'm a blood
I'm a crip
I'm a bitch
You my bitch
We been yelling for this money
Feel them rubies on my wrist
That's that bloody on my fist
Don't you ever get it twist
Paid off full price
She my world
She like "ugh!
"WTF
Where the love
In your gut
Fuckin done"
Grab a gun
Fuck it up
Fuck it up

All this money money coming left and right right
What are they seeking
When the paigons come they stepping left and right right
I cut off their feet nigga
I been in here for a couple silent nights right
Why are you speaking?
Yeah them breddas say they want be be by my side aight
Gone by the evening
Moonlight touch
When the stack don't fold and the mouth turn gold
Bet you don't run
When the doors go up and the sun don't shine
Yeah the black boy's don't
When the moonlight turn you blue that zoot don't fill your lungs
That moonlight tough
That moonlight moonlight tough

I see them black boys in the moonlight
Blue niggas with a soft side tryna stay right
They ain't never been so popular where I live
But I see them on the regular
Tell 'em what you're telling me
Baby I'm a fucking hot boy
'Round where I live
Only lurking in the night time
They all feel my ting
I ain't blue I'm just low key
See him over there he don't know me
Me and the moonlight only

CLAIR DE LUNE, PARTIE 1

Je me fous d'une niche
Enrichis-moi
Laisse-moi frimer
Je vais changer
De ma chambre
À un coupé
Avec une meuf
Je me fous d'un gang
Je suis un Blood
Je suis un Crip
Je suis une salope
Tu es ma salope
On crie après cet argent depuis longtemps
Je sens ces rubis à mon poignet
C'est du sang sur mon poing
Ne te méprends jamais
Payé plein pot
Elle est mon monde
Elle fait "beurk!"
"Putain"
Où est l'amour
Dans tes tripes
"J'en ai marre"
Prends un flingue
Fous le bordel
Fous le bordel

Tout cet argent arrive à gauche et à droite
Que cherchent-ils?
Quand les bouffons arrivent, ils vont à gauche et à droite
Je leur coupe les pieds, mec
Je suis resté là pendant quelques nuits silencieuses
Pourquoi parles-tu?
Ouais, ces frères disent qu'ils veulent être à mes côtés
Partis le soir
Toucher du clair de lune
Quand la liasse ne plie pas et que la bouche devient dorée
Je parie que tu ne cours pas
Quand les portes s'ouvrent et que le soleil ne brille pas
Ouais, les blacks ne le font pas
Quand le clair de lune te rend bleu, ce joint ne remplit pas tes poumons
Ce clair de lune est dur
Ce clair de lune, clair de lune est dur

Je vois ces blacks au clair de lune
Des mecs bleus avec un côté doux qui essaient de rester droits
Ils n'ont jamais été aussi populaires là où je vis
Mais je les vois régulièrement
Dis-leur ce que tu me dis
Bébé, je suis un putain de mec sexy
Là où je vis
Je rôde seulement la nuit
Ils ressentent tous mon truc
Je ne suis pas bleu, je suis juste discret
Regarde-le là-bas, il ne me connaît pas
Juste moi et le clair de lune