Текст и перевод песни Siple - For the People

For the People

My skin is pale but mentally I'm with my people
We like to say it's twenty eighteen but equal still ain't equal
Civil rights was sixty years ago and now were in the sequel
Yet they tear us down for protesting even if it's peaceful
Spit and kick us down cause Colin took a knee
To me that's cowardly coming from the brave and the free
You can tell me what you think yet you speak over me
Yelling in my face sounding so ignorantly
To be clear your president we never did appoint
Since he got into office all he does is exploit
All his power
Pushes his agenda
Tax breaking the rich so everyone remembers
If your white you can get away with anything
Just ask Brock how he got away with raping
But turn on the tv and see Bill's sentencing
Don't you get hit by the slightest of troubling

Home of the brave
Land of the free
A man of the people
Even if they don't look like me
Like me, like me, like, like
Home of the brave
Land of the free
A man of the people
Even if they don't look like me
Like me, like me, like, like

Kneeling was his right
Playing was his privilege
People heard to respond
Never just to listen
He woke up every single day tryna make a difference
They teach you to do right but only with conditions
Don't oppose the system
Never break tradition
But most importantly
Never speak on division
They never want to see us come together on a mission
They never want to see equality come fruition
So tell me why the break you down instead of watch you rise
How they say they want the best for us yet they pray for our demise
They gave us what we fought for only to disguise
Privilege in their favor as they cover up their lies
As they justify the life's they have taken for no reason
A system that shuts you up yet preaches all this freedom
They say they want success yet keep you from achieving
A system based on faith yet they keep you from believing

Home of the brave
Land of the free
A man of the people
Even if they don't look like me
Like me, like me, like, like
Home of the brave
Land of the free
A man of the people
Even if they don't look like me
Like me, like me, like, like

Pour le peuple

Ma peau est pâle, mais mentalement, je suis avec mon peuple.
On aime dire que c’est 2018, mais l’égalité n’est toujours pas une réalité.
Les droits civils remontent à il y a 60 ans, et maintenant nous sommes dans la suite.
Ils nous rabaissent pour avoir protesté, même si c’était pacifique.
Ils nous crachent dessus et nous piétinent parce que Colin s’est agenouillé.
Pour moi, c’est de la lâcheté de la part des braves et des libres.
Tu peux me dire ce que tu penses, mais tu me coupes la parole.
Tu me cries dessus, d’une manière si ignorante.
Soyons clairs, ton président, nous ne l’avons jamais choisi.
Depuis qu’il est arrivé au pouvoir, tout ce qu’il fait, c’est exploiter.
Tout son pouvoir.
Il impose son agenda.
Il offre des réductions d’impôts aux riches pour que tout le monde se souvienne.
Si tu es blanc, tu peux t’en sortir avec tout.
Demande à Brock comment il s’en est sorti après avoir violé.
Mais allume la télé et regarde la condamnation de Bill.
Ne te sens pas touchée par le moindre trouble.

Terre des braves.
Terre de liberté.
Un homme du peuple.
Même s’ils ne me ressemblent pas.
Comme moi, comme moi, comme, comme.
Terre des braves.
Terre de liberté.
Un homme du peuple.
Même s’ils ne me ressemblent pas.
Comme moi, comme moi, comme, comme.

S’agenouiller était son droit.
Jouer était son privilège.
Les gens ont entendu pour répondre.
Jamais juste pour écouter.
Il se réveillait chaque jour en essayant de faire une différence.
On t’apprend à faire le bien, mais seulement avec des conditions.
Ne t’oppose pas au système.
Ne romps jamais la tradition.
Mais surtout.
Ne parle jamais de division.
Ils ne veulent jamais nous voir nous unir pour une mission.
Ils ne veulent jamais voir l’égalité se réaliser.
Alors dis-moi pourquoi ils te détruisent au lieu de te voir grandir.
Comment peuvent-ils dire qu’ils veulent le meilleur pour nous alors qu’ils prient pour notre disparition ?
Ils nous ont donné ce pour quoi nous nous sommes battus, juste pour le déguiser.
Le privilège en leur faveur, alors qu’ils cachent leurs mensonges.
Alors qu’ils justifient les vies qu’ils ont prises sans raison.
Un système qui te fait taire, mais prêche toute cette liberté.
Ils disent qu’ils veulent du succès, mais t’empêchent d’y parvenir.
Un système basé sur la foi, mais ils t’empêchent de croire.

Terre des braves.
Terre de liberté.
Un homme du peuple.
Même s’ils ne me ressemblent pas.
Comme moi, comme moi, comme, comme.
Terre des braves.
Terre de liberté.
Un homme du peuple.
Même s’ils ne me ressemblent pas.
Comme moi, comme moi, comme, comme.