Now & Then - Siple перевод на немецкий

Now & Then

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Lately they've been sleeping on me like it's twelve am
But bitch I'm really fucking here I ain't no make pretend
And Please don't take this personal I don't mean to offend
But when I fucking blow I will not accept anyone's amends
No one can Contend
And no one can pretend
That I ain't killing shit
I know this right here may sound arrogant
But fuck a humble brag I'm on my Jon Bellion
Always working to get better end of sentence, period
They try and slow me down
They try and switch it up
What they don't know about me is I'm never giving up
So you can say it once
And you can think it twice
If you coming up against me I wouldn't bet on your life
If I were you I'd turn around and learn to take some notes
Only competition I see is me, it's not even close
So if I interrupt you know I won't let you finish
Cause your verses make no sense like a fragmented sentence

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Always knew I had it in me I just had to show and prove
Write these songs, make these moves, Seven Laws, hit the booth
Since I was a little kid I knew I was built very different
Never could sit still, swear I was Tommy on a mission
Just know I'm climbing, I'm gonna pave down my own path
You can keep on laughing, but you won't be when I laugh last
Wouldn't be the first time someone tried to tell me I was trash
Last time I stopped to check they still haven't found his ass
Six feet deep, six feet under, no difference does it make
The dude ain't breathing cause he tried me, that was his mistake
That goes for all you rappers that mumble on all your tracks
Hide behind your crew, like Stanley Ipkiss hid behind the mask
Show up front and center and let us really do all the math
Ten of you equals one of me and I'd still be in half
I'll give you time cause chances are your brain can't subtract
Must be all the lean and pills that you be popping back

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Jetzt & Dann

Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.
Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.

In letzter Zeit haben sie mich verschlafen, als wäre es zwölf Uhr nachts,
aber Schlampe, ich bin wirklich hier, ich bin keine Fantasiegestalt.
Und bitte nimm das nicht persönlich, ich will dich nicht beleidigen,
aber wenn ich explodiere, werde ich keine Entschuldigungen akzeptieren.
Niemand kann sich messen,
und niemand kann so tun,
als ob ich nicht alles zerstöre.
Ich weiß, das hier mag arrogant klingen,
aber scheiß auf bescheidenes Angeben, ich bin wie Jon Bellion.
Ich arbeite immer daran, besser zu werden, Ende des Satzes, Punkt.
Sie versuchen, mich zu bremsen,
sie versuchen, es zu ändern,
was sie nicht über mich wissen, ist, dass ich niemals aufgebe.
Also kannst du es einmal sagen,
und du kannst es dir zweimal überlegen,
wenn du gegen mich antrittst, würde ich nicht auf dein Leben wetten.
Wenn ich du wäre, würde ich umdrehen und lernen, mir Notizen zu machen.
Die einzige Konkurrenz, die ich sehe, bin ich selbst, es ist nicht mal knapp.
Also, wenn ich dich unterbreche, weißt du, dass ich dich nicht ausreden lasse,
denn deine Verse ergeben keinen Sinn, wie ein fragmentierter Satz.

Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.
Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.

Ich wusste immer, dass ich es in mir habe, ich musste es nur zeigen und beweisen.
Diese Songs schreiben, diese Schritte machen, Seven Laws, ins Studio gehen.
Seit ich ein kleines Kind war, wusste ich, dass ich ganz anders gebaut bin.
Ich konnte nie still sitzen, ich schwöre, ich war wie Tommy auf einer Mission.
Wisse einfach, ich klettere, ich werde meinen eigenen Weg ebnen.
Du kannst weiter lachen, aber das wirst du nicht, wenn ich zuletzt lache.
Es wäre nicht das erste Mal, dass mir jemand sagt, ich wäre Mist.
Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, haben sie seine Asche immer noch nicht gefunden.
Sechs Fuß tief, sechs Fuß unter, macht keinen Unterschied.
Der Typ atmet nicht mehr, weil er mich herausgefordert hat, das war sein Fehler.
Das gilt für all euch Rapper, die auf all euren Tracks murmeln.
Versteckt euch hinter eurer Crew, wie Stanley Ipkiss sich hinter der Maske versteckte.
Komm nach vorne und in die Mitte und lass uns wirklich rechnen.
Zehn von euch sind gleich einem von mir und ich wäre immer noch die Hälfte.
Ich gebe dir Zeit, denn wahrscheinlich kann dein Gehirn nicht subtrahieren.
Muss wohl an all dem Lean und den Pillen liegen, die du dir reinziehst.

Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.
Wenn sie mich damals nicht gesehen haben,
dann werden sie mich jetzt sehen.
Ich weiß, ich bin noch nicht explodiert,
aber ich jage die Krone.
Sie wollen mich abwimmeln,
sie wollen mich niederschießen,
aber passt auf, wenn ich explodiere,
dann werden sie zurückkommen wollen.