Now & Then - Siple перевод на французский

Now & Then

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Lately they've been sleeping on me like it's twelve am
But bitch I'm really fucking here I ain't no make pretend
And Please don't take this personal I don't mean to offend
But when I fucking blow I will not accept anyone's amends
No one can Contend
And no one can pretend
That I ain't killing shit
I know this right here may sound arrogant
But fuck a humble brag I'm on my Jon Bellion
Always working to get better end of sentence, period
They try and slow me down
They try and switch it up
What they don't know about me is I'm never giving up
So you can say it once
And you can think it twice
If you coming up against me I wouldn't bet on your life
If I were you I'd turn around and learn to take some notes
Only competition I see is me, it's not even close
So if I interrupt you know I won't let you finish
Cause your verses make no sense like a fragmented sentence

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Always knew I had it in me I just had to show and prove
Write these songs, make these moves, Seven Laws, hit the booth
Since I was a little kid I knew I was built very different
Never could sit still, swear I was Tommy on a mission
Just know I'm climbing, I'm gonna pave down my own path
You can keep on laughing, but you won't be when I laugh last
Wouldn't be the first time someone tried to tell me I was trash
Last time I stopped to check they still haven't found his ass
Six feet deep, six feet under, no difference does it make
The dude ain't breathing cause he tried me, that was his mistake
That goes for all you rappers that mumble on all your tracks
Hide behind your crew, like Stanley Ipkiss hid behind the mask
Show up front and center and let us really do all the math
Ten of you equals one of me and I'd still be in half
I'll give you time cause chances are your brain can't subtract
Must be all the lean and pills that you be popping back

If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around
If they didn't see me then
They gonna see me now
I know ain't blown up
But I'm gunning for the crown
They wanna brush me off
They wanna shot me down
But watch me when I blow
They gonna wanna come back around

Maintenant et puis

S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir
S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir

Dernièrement, ils me dorment dessus comme s'il était minuit
Mais mec, je suis vraiment là, je ne suis pas du genre à faire semblant
Et s'il te plaît, ne le prends pas personnellement, je ne veux pas offenser
Mais quand j'exploserai, je n'accepterai les excuses de personne
Personne ne peut rivaliser
Et personne ne peut prétendre
Que je ne suis pas douée
Je sais que ça peut paraître arrogant
Mais j'en ai rien à faire d'une modeste vantardise, je suis sur mon Jon Bellion
Toujours travailler pour s'améliorer fin de phrase, point final
Ils essaient de me ralentir
Ils essaient de changer les choses
Ce qu'ils ne savent pas sur moi, c'est que je n'abandonne jamais
Alors tu peux le dire une fois
Et tu peux y penser à deux fois
Si tu te mets en travers de mon chemin, je ne parierais pas sur ta vie
Si j'étais toi, je ferais demi-tour et j'apprendrais à prendre des notes
La seule compétition que je vois, c'est moi, ce n'est même pas proche
Alors si je t'interromps, sache que je ne te laisserai pas finir
Parce que tes vers n'ont aucun sens comme une phrase fragmentée

S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir
S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir

J'ai toujours su que j'avais ça en moi, je devais juste le montrer et le prouver
Écrire ces chansons, faire ces mouvements, Sept Lois, frapper le stand
Depuis que je suis toute petite, je savais que j'étais construite très différemment
Je ne pouvais jamais rester immobile, je jure que j'étais Tommy en mission
Sache que je grimpe, je vais paver mon propre chemin
Tu peux continuer à rire, mais tu ne le feras plus quand je rirai le dernier
Ce ne serait pas la première fois que quelqu'un essaie de me dire que je suis nulle
La dernière fois que j'ai arrêté de vérifier, ils n'avaient toujours pas trouvé son cul
Six pieds sous terre, six pieds sous terre, aucune différence
Le mec ne respire plus parce qu'il m'a testée, c'était son erreur
C'est valable pour tous les rappeurs qui marmonnent sur tous vos morceaux
Cachez-vous derrière votre équipe, comme Stanley Ipkiss se cachait derrière le masque
Montrez-vous devant et au centre et laissez-nous faire tous les calculs
Dix d'entre vous équivalent à un de moi et je serais encore à moitié
Je te laisse le temps car il y a de fortes chances que ton cerveau ne puisse pas soustraire
Ça doit être tout le lean et les pilules que tu reprends

S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir
S'ils ne m'ont pas vue avant
Ils me verront maintenant
Je sais que je n'ai pas encore explosé
Mais je vise la couronne
Ils veulent me rejeter
Ils veulent me descendre
Mais regarde-moi quand j'exploserai
Ils voudront revenir