Текст и перевод песни Siple - Resolutions (feat. Alexis Shipman)

Resolutions (feat. Alexis Shipman)

If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again
If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again

Every single year people making different resolutions
They always like to talk but never do show improvement
Don't get me wrong I understand that we are only human
But there's a difference between perseverance and an illusion
I'm really not trying to cause any scene
Burst any bubbles or intervene any dreams
All I'm saying is you don't have to be what's on the screen
To be called beautiful or to be a queen
Instead of working on the outside start within
They never wanna see you love you cause then you win
They wanna sale you short that's when it all begins
All those doubts inside your head that you start letting in
Let me tell you something you might not wanna hear
To make a change you don't have to wait until next year
Change starts the same day you decide to interfere
With all those thoughts, all those lies, you been holding dear

If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again
If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again

Staying in on New Years eve is what she wants to do
Her girls are blowing up her phone that they coming through
Told 'em that she had no plans to go, She thinks she gonna stay
They insisted on her, said that they are on their way
Don't really got no choice so she started to get ready
Pregamed a couple shots, got her feeling pretty
Texted mom she's going out, sadly she was stuck work
Maybe it was best, daddy left 'em, so it's just she and her
Told 'em that her resolution this year's no more men
They laughed, and remind her she said that way back when
In the club, it's been an hour and she met this guy named Chris
Told her she was beautiful, bought her couple drinks
Next thing she knew it was midnight, so he pulled her in
Told her they should leave, staying made no sense
Made it to his place, things started to get heated
He reached for a condom, she told him he don't need it

If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again
If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again

September twenty eighth he got a call bout a new born
Told him come down and meet your son on the fourth floor
Puzzled in his mind, he had no words
Didn't understand a single thing he'd heard
So he starts panic, asking who the fuck is this
They asked him for his name, so he answered that's it's Chris
She responded I'm the girl you met on New Year's Eve
You took me back to your place and we conceived
Reminiscing on what was over 9 months ago
The night was such a blur and now so regrettable
But he had made a resolution to himself
To never be his dad no matter what cards were dealt
Up until this point he'd done his best to keep his word
No matter how much sense it made he was still unsure
And even though the tests came out to be true
Chris left his son, like the dad he never knew

If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again
If I told you that I'm changing
Would you think that I'm impatient
Wish we could take it back and start over again

Résolutions (feat. Alexis Shipman)

Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.
Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.

Chaque année, les gens prennent différentes résolutions,
Ils aiment bien en parler, mais ne montrent jamais d'amélioration.
Ne vous méprenez pas, je comprends que nous ne sommes que des humains,
Mais il y a une différence entre la persévérance et l'illusion.
Je n'essaie vraiment pas de faire de vagues,
De briser des rêves ou de m'immiscer dans vos illusions.
Tout ce que je dis, c'est que tu n'as pas besoin d'être ce qu'il y a à l'écran
Pour être belle ou être une reine.
Au lieu de travailler sur l'extérieur, commence par l'intérieur.
Ils ne veulent jamais te voir t'aimer parce qu'alors tu gagnes,
Ils veulent te rabaisser, c'est là que tout commence.
Tous ces doutes dans ta tête que tu commences à laisser entrer,
Laisse-moi te dire quelque chose que tu ne veux peut-être pas entendre :
Pour changer, tu n'as pas besoin d'attendre l'année prochaine,
Le changement commence le jour même où tu décides d'interférer
Avec toutes ces pensées, tous ces mensonges que tu chérissais.

Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.
Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.

Rester à la maison le soir du Nouvel An, c'est ce qu'elle veut faire,
Ses amies font exploser son téléphone pour lui dire qu'elles arrivent,
Elle leur a dit qu'elle n'avait pas prévu de sortir, qu'elle pensait rester,
Elles ont insisté, ont dit qu'elles étaient en route.
Elle n'a pas vraiment le choix, alors elle commence à se préparer,
Elle boit quelques verres pour se mettre en forme,
Elle envoie un texto à sa mère pour lui dire qu'elle sort, malheureusement elle est coincée au travail.
C'est peut-être mieux ainsi, son père les a quittés, alors elles sont seules toutes les deux.
Elle leur dit que sa résolution cette année, c'est de ne plus voir d'hommes.
Elles rient et lui rappellent qu'elle avait déjà dit ça il y a longtemps.
En boîte, ça fait une heure qu'elle a rencontré un gars qui s'appelle Chris,
Il lui a dit qu'elle était belle, lui a offert quelques verres,
Le temps de dire ouf, il était minuit, alors il l'a entraînée dehors.
Il lui a dit qu'ils devraient partir, rester n'avait aucun sens.
Arrivés chez lui, les choses ont commencé à chauffer,
Il a cherché un préservatif, elle lui a dit qu'il n'en avait pas besoin.

Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.
Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.

Le 28 septembre, il a reçu un appel pour un nouveau-né,
On lui a dit de descendre au quatrième étage pour rencontrer son fils.
Perplexe, il n'avait pas de mots,
Il ne comprenait pas un traître mot de ce qu'il venait d'entendre.
Alors il a paniqué, demandant qui c'était, bordel,
On lui a demandé son nom, alors il a répondu que c'était Chris.
Elle a répondu : "Je suis la fille que vous avez rencontrée le soir du Nouvel An,
Vous m'avez ramenée chez vous et nous avons conçu un enfant."
Se remémorant ce qui s'était passé il y a plus de 9 mois,
La nuit était si floue et maintenant si regrettable.
Mais il s'était fait la résolution,
De ne jamais être comme son père, quelles que soient les cartes en main.
Jusqu'à présent, il avait fait de son mieux pour tenir parole,
Même si cela n'avait aucun sens, il n'était toujours pas sûr.
Et même si les tests se sont avérés positifs,
Chris a quitté son fils, comme le père qu'il n'avait jamais connu.

Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.
Si je te disais que je changeais,
Me trouverais-tu impatiente ?
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière et tout recommencer.