Текст и перевод песни Siple - Applications Anonymous

Applications Anonymous

You keep on saying that you gonna stop
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll delete the apps
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll cut back the time
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying that today's the last
But you know it's not
But you know it's not
But you
But you know it's not

Wake up every single day, put a screen in my face
Like a pic, post a vid, check what people have to say
10 am I'm running late, ain't even wide awake
Nothing's gonna keep me from making sure that I'm up to date
Endorphins running high, I couldn't tell you why
Lately it seems it's been getting harder to concentrate
Always telling lies like I could give it up anytime
But the truth is I'm addicted just read in between the lines
Now I'm late for work and I can't tell my boss the truth
So I make up an excuse, say I was watching the news
Addicted, check the clues how I'm telling all these lies
What makes me different from those addicted to snorting lines
Saying I can stop knowing that I really won't
Can't get myself to delete these apps from my fucking phone
It's crazy how something so simple made us all impatient
Crazy how it's taken over an entire generation

You keep on saying that you gonna stop
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll delete the apps
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll cut back the time
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying that today's the last
But you know it's not
But you know it's not
But you
But you know it's not

Falling to depression from comparing myself to others progressions
Thinking I need to be where they at so I start to question
Where I'm headed
Where I've been
Where I need to go
Looking in my neighbors yard has me wanting so much more
Instead of counting all my blessings my newest obsession
Is giving people that I've never met an impression
That I'm happy
That I'm rich
That I do crazy shit
That I'm hard cause I'm strapped
That I've never been no bitch
But I digress as I let you let that digest
We in our head so much we learn to dissect
Every post, every caption, anything that poses a distraction
From the real us cause we never see satisfaction
That's why every night we lay in bed til three am
Scrolling through our social feeds in amazement
Wake up in the morning wondering why I'm tired
Late for work again and question how the fuck did I get fired

You keep on saying that you gonna stop
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll delete the apps
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying you'll cut back the time
But you know you can't
But you know you can't
But you
But you know you can't

You keep on saying that today's the last
But you know it's not
But you know it's not
But you
But you know it's not

Applications Anonymes

Tu dis toujours que tu vas arrêter
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas supprimer les applications
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas réduire le temps passé dessus
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours qu'aujourd'hui c'est le dernier jour
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu
Mais tu sais que ce n'est pas le cas

Je me réveille chaque jour, un écran devant le visage
Comme une photo, poster une vidéo, vérifier ce que les gens ont à dire
10 heures, je suis en retard, je ne suis même pas encore bien réveillé
Rien ne m'empêchera de m'assurer que je suis à jour
L'endorphine monte en flèche, je ne pourrais pas dire pourquoi
Dernièrement, il semble qu'il soit de plus en plus difficile de se concentrer
Je dis toujours des mensonges comme si je pouvais arrêter à tout moment
Mais la vérité est que je suis accro, il suffit de lire entre les lignes
Maintenant, je suis en retard au travail et je ne peux pas dire la vérité à mon patron
Alors j'invente une excuse, je dis que je regardais les informations
Accro, vérifie les indices, comment je raconte tous ces mensonges
Qu'est-ce qui me différencie de ceux qui sont accros à la cocaïne ?
Dire que je peux arrêter, sachant que je ne le ferai pas vraiment
Je n'arrive pas à me résoudre à supprimer ces applications de mon putain de téléphone
C'est fou comme quelque chose d'aussi simple nous a tous rendus impatients
C'est fou comme cela a envahi toute une génération

Tu dis toujours que tu vas arrêter
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas supprimer les applications
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas réduire le temps passé dessus
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours qu'aujourd'hui c'est le dernier jour
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu
Mais tu sais que ce n'est pas le cas

Je sombre dans la dépression à force de me comparer aux progrès des autres
Pensant que je dois être là où ils en sont, alors je commence à me poser des questions
Où je vais
Où j'ai été
Où je dois aller
Regarder dans le jardin de mon voisin me donne envie de tellement plus
Au lieu de compter toutes mes bénédictions, ma nouvelle obsession
Est de donner aux gens que je n'ai jamais rencontrés l'impression
Que je suis heureux
Que je suis riche
Que je fais des trucs de fou
Que je suis un dur parce que je suis armé
Que je n'ai jamais été une balance
Mais je m'égare, je te laisse digérer tout ça
On est tellement dans notre tête qu'on apprend à disséquer
Chaque post, chaque légende, tout ce qui peut nous distraire
Du vrai nous, parce qu'on n'est jamais satisfait
C'est pour ça que chaque nuit on reste au lit jusqu'à 3 heures du matin
À faire défiler nos fils d'actualité avec émerveillement
On se réveille le matin en se demandant pourquoi on est fatigué
Encore en retard au travail et je me demande comment j'ai bien pu me faire virer

Tu dis toujours que tu vas arrêter
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas supprimer les applications
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours que tu vas réduire le temps passé dessus
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu sais que tu ne peux pas
Mais tu
Mais tu sais que tu ne peux pas

Tu dis toujours qu'aujourd'hui c'est le dernier jour
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu sais que ce n'est pas le cas
Mais tu
Mais tu sais que ce n'est pas le cas