Текст и перевод песни Siple - California Kid

California Kid

Just another kid trying to make it out the bay
Remember back in high school when I used to say
Ima make it out and bring the whole team out to play
Slowly crushed by the fact I had chase a degree
For I get to see what the universe had in store me
Hard work and a lot of dedication right Gary Vee
Not to mention patience swear it's all in store for me like a shopping spree
So I sit back, make this music and just believe
Hoping one day I can be the inspiration people need
This world is for the taking but most importantly
You're the only person stopping you from being free
So get out your head and learn to clear your mind
There is no single way to make it so walk your line
Like Johnny Cash, make the rules and run the game
Middle fingers up cause I'm screaming fuck the fame

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Know I gotta switch it up
No I can't get enough
While you always acting tough
No one falls for your bluff
Yes I'm always working
I ain't got no time to discuss
Thing that's don't matter to me
Or stuff about someone
They say great minds
Yea they think alike
My thoughts always spin
Like a constant bike
Wanna break up in the game
And just hit the mic
They like to say I'm crazy
Nike says that they're right
So I'm pushing every single day trying to show the world
Twenty years in the making that I finally got this pearl
Happier than a kid on Christmas Day
Wishing I could pass this feeling on constantly
Wake up every morning and remind myself that I'm blessed
Get to do this thing everyday that's got me obsessed
Try my best to not let every little thing get me stressed
Even when my days don't go right I know there's left

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Always on the look out tryna find some inspiration
Locked up in my room for days now that's dedication
Feeling like I got to get it all before my expiration
All these bars you would have thought incarceration
But that's not the case
I'm just doing me
Chasing down my dreams
Rapping so fluently
Seven years ago my words would barely match the beat
Now all my songs are filled with nothing but sixteens
Got me feeling good
Got me feeling great
Got me feeling healthy serving beats on my dinner plate
Crazy how I dream even though I stay awake
Working nine to five coming home to my escape
Tell me what you know about flipping burgers
Listening to bitch as people as I take their orders
Tell me what you know about cleaning toilets
Working late just to get berated in the morning

Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California
Just another kid
Tryna make it big
Rapping through the night
Tryna make a hit
No one notices
How he workiing
But he staying up
Repping California

Gamin de Californie

Juste un gamin qui essaie de s'en sortir
Tu te souviens au lycée quand je disais
Je vais réussir et faire venir toute l'équipe pour jouer
Lentement écrasé par le fait que j'ai dû courir après un diplôme
Pour que je puisse voir ce que l'univers me réservait
Travail acharné et beaucoup de dévouement, n'est-ce pas Gary Vee
Sans oublier la patience, je te jure que tout est en réserve pour moi comme une virée shopping
Alors je m'assois, je fais cette musique et j'y crois
En espérant qu'un jour je puisse être l'inspiration dont les gens ont besoin
Ce monde est à prendre, mais surtout
Tu es la seule personne qui t'empêche d'être libre
Alors sors de ta tête et apprends à te vider l'esprit
Il n'y a pas qu'une seule façon de réussir, alors suis ton chemin
Comme Johnny Cash, fixe les règles et mène le jeu
Doigts d'honneur en l'air parce que je crie "au diable la gloire"

Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie
Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie

Je sais que je dois changer
Non, je n'en ai jamais assez
Alors que tu fais toujours le malin
Personne ne tombe dans ton piège
Oui, je travaille toujours
Je n'ai pas le temps de discuter
De choses qui n'ont pas d'importance pour moi
Ou de trucs sur quelqu'un
Ils disent que les grands esprits
Ouais, ils pensent de la même façon
Mes pensées tournent toujours
Comme un vélo qui roule
Je veux percer dans le jeu
Et juste prendre le micro
Ils aiment dire que je suis fou
Nike dit qu'ils ont raison
Alors je me pousse chaque jour à essayer de montrer au monde
Vingt ans de travail pour que j'obtienne enfin cette perle
Plus heureux qu'un enfant le jour de Noël
J'aimerais pouvoir transmettre ce sentiment en permanence
Me réveiller chaque matin et me rappeler que je suis béni
Faire ce truc tous les jours, ça m'obsède
Faire de mon mieux pour ne pas me laisser stresser par les petites choses
Même quand mes journées ne se passent pas bien, je sais qu'il me reste

Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie
Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie

Toujours à l'affût d'une inspiration
Enfermé dans ma chambre pendant des jours, c'est ça le dévouement
J'ai l'impression de devoir tout obtenir avant ma date d'expiration
Toutes ces barres, on aurait dit une incarcération
Mais ce n'est pas le cas
Je ne fais que suivre mon chemin
Poursuivre mes rêves
Rapper avec aisance
Il y a sept ans, mes mots collaient à peine au rythme
Maintenant, toutes mes chansons ne sont remplies que de seize mesures
Ça me fait du bien
Je me sens bien
Je me sens en bonne santé, je sers des rythmes dans mon assiette
C'est fou comme je rêve même quand je suis éveillé
Travailler de neuf à cinq, rentrer chez moi pour m'évader
Dis-moi ce que tu sais sur le fait de retourner des hamburgers
Écouter des gens cons comme la lune pendant que je prends leurs commandes
Dis-moi ce que tu sais sur le nettoyage des toilettes
Travailler tard juste pour se faire engueuler le matin

Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie
Juste un gamin
Qui essaie de réussir
Rapper toute la nuit
Essayer de faire un tube
Personne ne remarque
Comment il travaille
Mais il reste debout
Représentant la Californie