Текст и перевод песни Siple - Catch 22

Catch 22

Last seven years all I did was chase you around
Talking to you every single day I was so astound
You made me smile on all the days that I would Frown
Picked me up on any day that you saw I was down
You were there for me
And I was there for you
Any time you needed somebody I was there to prove
I wasn't like any other dude
Get the cookie
Break your heart
Laugh it up
And just throw up the deuce
See I stuck around
Through the hardships
You were the eve
That I met in the garden
Bumped into you
Please don't beg my pardon
That was purposeful
How the conversation started
Now any day that I don't get to talk to you
Seems to go on forever if I'm being true
You always have me on my toes never comfortable
Marry me, let's have a family like the Huxtables

I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know
I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know

I'll be first to admit we don't always get along
We start arguing, you sound like the same old song
So I try and change it up but you change up too
Another dude walks into your life and impresses you
So I guess it's just back to the drawing board
Write you a bunch of letters that I start to hoard
About the things I hear about you, I don't know no more
About who you used to be, that girl I adored
Now It's a perception that I not only see
Ask around, there is many people who'd agree with me
You changed your ways we all see that facade
Hiding who you truly are just to impress your squad
I applaud you
I see your success
Doing well without me
Truly I'm impressed
But I do advise you not to neglect
The fake around you
That shit will cost you your neck

I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know
I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know

In a couple years, you'll come running back to me
I won't be sorry there's no room in this family tree
I tried my best to warn you all about your ways
But you decided to roll the dice like a Yahtzee game
I'm not the type of person that likes to say I told you so
Although I'll forgive and forever just let you go
Now I know there's a time and place for everything
But they'll always be a time and place to be genuine
Like you used to be
But you not no more
You try and get even
But I'm out the door
That has always been the difference from me and you
I did things out of love, I never kept score
Now all I have are the memories
Of who you used to be, now that's just all an illusion
I write these words cause it's so therapeutic
This girl I've been talking bout, her name is music

I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know
I thought I knew you then
But I don't know you now
I try and back you up
But you just let me down
I'm gonna have to let you go
You're on your own
I will always love you
I just hope you know

Situation inextricable

Ces sept dernières années, je n'ai fait que te courir après
Te parler chaque jour me comblait de joie
Tu me faisais sourire même les jours de cafard
Tu étais là pour moi chaque fois que j'allais mal
Tu étais là pour moi
Et j'étais là pour toi
Chaque fois que tu avais besoin de quelqu'un, j'étais là pour te le prouver
Je n'étais pas comme les autres
Avoir le dessus
Briser ton cœur
En rire
Et te faire un signe d'au revoir
Tu vois, je suis resté
Malgré les difficultés
Tu étais l'Ève
Que j'ai rencontrée dans le jardin d'Eden
Je t'ai rencontrée par hasard
S'il te plaît, ne te formalise pas
C'était intentionnel
Comment notre conversation a commencé
Maintenant, chaque jour sans te parler
Me semble une éternité, pour être honnête
Tu me gardes sur mes gardes, jamais à l'aise
Épouse-moi, ayons une famille comme les Huxtable

Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais
Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais

Je serai le premier à admettre qu'on ne s'entend pas toujours bien
On commence à se disputer, tu me ressors les mêmes vieilles rengaines
Alors j'essaie de changer de sujet, mais tu changes aussi
Un autre gars débarque dans ta vie et t'impressionne
Alors je suppose que c'est retour à la case départ
T'écrire des tonnes de lettres que je commence à accumuler
À propos des choses que j'entends sur toi, je ne reconnais plus
La fille que j'adorais
Maintenant, c'est une perception que je ne suis pas le seul à avoir
Demande autour de toi, beaucoup de gens seront d'accord avec moi
Tu as changé, on voit tous cette façade
Cacher qui tu es vraiment juste pour impressionner tes amis
Je t'applaudis
Je vois ton succès
T'en sortir sans moi
Je suis vraiment impressionné
Mais je te conseille de ne pas négliger
Les faux amis autour de toi
Cette merde te coûtera cher

Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais
Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais

Dans quelques années, tu reviendras en courant vers moi
Je serai désolé, il n'y a plus de place dans cette famille
J'ai fait de mon mieux pour te mettre en garde contre tes erreurs
Mais tu as décidé de jouer aux dés avec ta vie
Je ne suis pas du genre à dire "je te l'avais dit"
Même si je te pardonnerai et te laisserai partir pour toujours
Maintenant, je sais qu'il y a un temps et un lieu pour tout
Mais il y aura toujours un temps et un lieu pour être authentique
Comme tu l'étais avant
Mais tu ne l'es plus
Tu essaies de te venger
Mais je suis déjà parti
C'est ce qui nous a toujours différenciés, toi et moi
J'ai fait les choses par amour, je n'ai jamais compté les points
Maintenant, il ne me reste que les souvenirs
De celle que tu étais, maintenant ce n'est plus qu'une illusion
J'écris ces mots car c'est tellement thérapeutique
Cette fille dont je parle, c'est la musique

Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais
Je pensais te connaître à l'époque
Mais je ne te reconnais plus maintenant
J'essaie de te soutenir
Mais tu me déçois
Je vais devoir te laisser partir
Tu es seule maintenant
Je t'aimerai toujours
J'espère juste que tu le sais