Текст и перевод песни Sippinpurpp - 1000 Jogos

1000 Jogos

Hey SippinPurpp, bitch
2021, comeback season

Quem vos carimbou como os donos disto
Nunca tive o vosso selo, mas fechou-se hits
Só recebi shots deles, nunca convites
E percebi que os vossos pesadelos eram os nossos dreams

Isto parece o Thriller, é só mortos-vivos
Na net com bué novelas sobre mosh pits
E eu nasci nos 90 como os vossos grifes
Como é que nunca perceberam que eu sou um dos vossos filhos?

Criado a ouvi-los, tinha nos phones tipos
Que envelheceram mal, não são como vinhos
Que eu não desse o salto, isso convinha, né?
Querem tirar moral mas eu mantive a fé

′Tão o que é hip-hop tuga me'mo?
Eu sou hip-hop tuga me′mo
Safoda quem rotula a gente
Se não tiverem a minha back, dread, a minha coluna aguenta

Querem lucrar das quedas que às vezes damos
Eles 'tão-me a atirar pedras mas não vejo santos
Debaixo destas grills só há dentes brancos
Eu não fiz sorrisos amarelos, mas já vi tantos

A falar pelos cotovelos
A julgar a caneta quando eu nunca quis a deles
A criticar o esforço, a boicotar os outros
Tenho mais tinta no corpo que alguns na caneta deles

Singles batem mais que álbuns na carreira deles
E eu a pisar palcos, estrago a carteira deles
Quero virar global, Vino eu vou pa' São Paulo
Bolsa cheia de euros, em reais, 70 mil paus

Fuck pa′ ovelhas negras, eu só paro com bodes
Liberdade ao Tio, fiel aos meus dogs
E tudo o que eu faço é pa′ ver dias melhores
E quando tu voltares, eu tenho a cidade nos bolsos (for real, boy)

Boy, eu ponho a mesa pa' todos, que esse bolo é grande
′Tou com os meus na merda e no topo
Não temo o karma, alinhei mente e corpo
Não gasto chacra a ouvir mentirosos

Boy, eu 'tava com a branca como o King Kong
Hoje ′tou debaixo dessas trees onde o Kendrick dorme
Blessings me'mo à Big Sean
A bulir pa′ nunca ver a rocha desses Flintstones

Memo' assim somos vistos como leprosos
Foi o memo' que o NG que nunca viu props
Rap tuga foi erguido com esses tijolos
Mas eu vou ′tar ballin′, bitch, durante 1000 jogos

1000 Games

Hey SippinPurpp, bitch
2021, comeback season

Who stamped you as the owners of this?
Never had your seal, but I closed hits
Only received shots from them, never invites
And I realized that your nightmares were our dreams

This looks like Thriller, it's just the living dead
On the net with a lot of novels about mosh pits
And I was born in the 90s like your brands
How did you never realize that I am one of your children?

Raised listening to them, I had types on my phones
That aged poorly, they are not like wine
That I wouldn't make the leap, that was convenient, right?
They want to take away morale, but I kept the faith

So what is Portuguese hip-hop anyway?
I'm Portuguese hip-hop too
Fuck who labels us
If they don't have my back, dread, my spine can handle it

They want to profit from the falls we sometimes take
They're throwing stones at me but I don't see saints
Under these grills there are only white teeth
I didn't make yellow smiles, but I've seen so many

Talking through their elbows
Judging the pen when I never wanted theirs
Criticizing the effort, boycotting others
I have more ink on my body than some have in their pen

Singles hit harder than albums in their career
And me stepping on stages, I'm ruining their wallet
I want to go global, Vino I'm going to São Paulo
A bag full of euros, in reais, 70 thousand bucks

Fuck black sheep, I only stop with goats
Freedom to Tio, loyal to my dogs
And everything I do is to see better days
And when you get back, I'll have the city in my pockets (for real, boy)

Boy, I set the table for everyone, that cake is big
I'm with mine in the shit and at the top
I don't fear karma, I aligned mind and body
I don't waste chakra listening to liars

Boy, I was with the white girl like King Kong
Today I'm under those trees where Kendrick sleeps
Blessings even to Big Sean
Moving to never see the rock of those Flintstones

Even so, we are seen as lepers
It was the same with NG who never saw props
Portuguese rap was built with those bricks
But I'll be ballin', bitch, for 1000 games