Sippinpurpp - Não Me Venhas Chatear - перевод текста песни на французский

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

Não, venhas com conversas de collabs que 'tou na minha (Chill)

Non, ne me viens pas avec des histoires de collaborations, je suis dans mon truc (Chill)

Não faço caridade, sou forreta, sou o Tio Patinhas (Wow)

Je ne fais pas de charité, je suis radin, je suis Picsou (Wow)

Não sou teu pai, se tu queres barras vais pagar à linha (Em cash)

Je ne suis pas ton père, si tu veux des rimes, tu vas payer à la ligne (En cash)

Não 'tou para convidado, sou caviar entre as sardinhas (Hm-hm)

Je ne suis pas pour les invités, je suis du caviar parmi les sardines (Hm-hm)

Boy eu 'tou muito caro (Bué)

Mon pote, je suis très cher (Bué)

Quero milhares por concerto a pensar num bom carro (Vrum)

Je veux des milliers par concert, je pense à une bonne voiture (Vrum)

Aneis pa' pôr no meu dedo (Bling!)

Des bagues pour mettre à mon doigt (Bling!)

Sabes que eu nunca paro (Gás)

Tu sais que je n'arrête jamais (Gás)

Tu vais bazar com o tempo, tu queres bazar do bairro (Ai é?)

Tu vas te casser avec le temps, tu veux quitter le quartier (Ai é?)

Mas só ouves o teu ego

Mais tu n'écoutes que ton ego

Tanta mulla, tanta mulla (Cash)

Tant de mulla, tant de mulla (Cash)

Tanta bitch, tanta bitch (Classe)

Tant de salopes, tant de salopes (Classe)

Tantos gigs, tantos gigs (Muitos)

Tant de concerts, tant de concerts (Beaucoup)

Digo ao agente manda vir

Je dis à l'agent de venir

Vê o que gente manda vir (Flex)

Tu vois ce que les gens envoient (Flex)

Muita Prada no armário (Flex)

Beaucoup de Prada dans le placard (Flex)

Muita vaca no meu talho (Flex)

Beaucoup de vaches dans mon boucher (Flex)

Muito macaco no teu galho

Beaucoup de singes sur ta branche

Essas merdas que tu gravas bro tu caga nisso

Ces conneries que tu enregistres mon pote, tu te fous de ça

Picha na tua dama pergunta-lhe o que acha disso

Fous la pression à ta dame, demande-lui ce qu'elle en pense

'Tou a viver o sonho português vive com isso

Je vis le rêve portugais, vis avec ça

Encontra-me no Algarve, vinho verde a assar chouriço

Retrouve-moi dans l'Algarve, vin vert et saucisse grillée

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu 'tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu 'tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

'Tou sempre com um piso novo (é muita guita)

J'ai toujours un nouvel étage (c'est beaucoup d'argent)

Tu só vens com um diss novo (é muita fita)

Tu viens juste avec un nouveau diss (c'est beaucoup de bruit)

Só compras com desconto (guarda os cupões)

Tu achètes seulement avec des rabais (garde tes coupons)

E eu a viver do hit novo (tu só em sonhos)

Et moi, je vis du nouveau hit (tu n'es qu'en rêves)

Eu quero fumar muita maconha (Yoshi)

Je veux fumer beaucoup de weed (Yoshi)

Não quero dramas, quero somas (money)

Je ne veux pas de drames, je veux des sommes (money)

Dá-me, oferece p'ra que eu disponha (Hm-hm)

Donne-moi, offre-moi pour que j'en dispose (Hm-hm)

Baixo a calça ela diz põe-a (sem muito kekeke)

Je baisse mon pantalon, elle dit mets-le (sans trop de kekeke)

Sippinpurpp bitch, eu sou simples só quero contar guita

Sippinpurpp bitch, je suis simple, je veux juste compter l'argent

Não quero trabalho, quero sentar o meu cu num beamer

Je ne veux pas travailler, je veux m'asseoir sur mon cul dans une beamer

Tipo um novo rico, a chillar em novos sítios

Comme un nouveau riche, à crier dans de nouveaux endroits

Avião na mão a apontar pa' mosh pits

Avion en main, à pointer vers les mosh pits

Corri para o topo agora o meu cu 'tá sentado no trono

J'ai couru vers le sommet, maintenant mon cul est assis sur le trône

Subi fast, duvidaram tipo que ainda tinha lean no copo

Je suis monté vite, ils ont douté, comme si j'avais encore du lean dans mon verre

Já tinha platina no cabelo quando entrei no jogo

J'avais déjà du platine dans mes cheveux quand je suis entré dans le jeu

Agora até em placas vocês nem passam do single de ouro

Maintenant, même en plaques, vous ne passez pas le single d'or

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

Não me venhas chatear boy

Ne me fais pas chier mon pote

Eu 'tou ocupado

Je suis occupé

Se não for guita o assunto não me venhas dar trabalho

Si ce n'est pas de l'argent, ne me donne pas de travail

(Aye, yeah, aye, yeah, aye, yeah, yeah, yeah)

Sippinpurpp - Não Me Venhas Chatear

Текст и перевод песни Sippinpurpp - Não Me Venhas Chatear

Альбом