Текст и перевод песни Siqma feat. FML - Dipinggirkan

Dipinggirkan

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Saat bermula, saat itu juga diuji
Waktu berlumba, dahagakan rasa dipuji
Saat tu juga, kan rasa diri paling suci
Semuanya indah, damai bagaikan di Gunung Fuji

Satu persatu fasa-fasa dugaan ditampil
Ku ambil, jadikan mata pensil yang berhasil
Hasilnya bukannya nikmat yang bulan ini
Bekukan yang diberi untuk seratus abad lagi

Yang indah, dikhabar
Yang perit, disorok
Yang cantik, diwar-war
Dijerit yang buruk

Yang laku, dilamar
Yang sakit, dijerut
Yang benar disamar
Yang palsu diikut

Ku turutkan segala yang sudah disusun atur
Ku akur kerna sudah yakin bersua alur
Dan bila sampai waktu makin jauh di tenggelami
Bererti, luangkan masa diri tuk mengerti

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Bila mana hanya aku
Berteman dengan hati
Permainan jiwa kerap gundahkan fikiran pasti
Emosi yang terumbang-ambing dilontar lagi

Walau kadangnya tenang menemani hening pagi
Berlawan atau ikut haluan di dalam laluan
Cuba adunkan ramuanya dari lamunan
Biarkan gagal datangnya berkerumunan tujuan

Yang lulus pasti munculkan tumpuan
Tumpukan satu focus
Asingkan yang berdansing
Bijaklah dengan rakus untuk ke menara gading

Biar bertungkus lumus, uji daya bersaing
Hidup di dalam kubus bunyiku untuk pesaing
Meditasi yang menjadi bila mana menyendiri

Adaptasi dari mereka dijadikan uji kaji
Ibarat keluar masuk pintu aku kerap kali
Bahkan tidak berganjak bagaikan minta disaji

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (sayu)
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Kini kan ku pastikan air mataku bahagia
Saat di pengakhiran tiada lagi akashia
Rahsia yang ku pendam kini telah bersuara
Jadikan monografi acuan juara

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Aku di pinggirkan, di tenggelami (di tenggelami)
Suara dunia (yeah) yang menyakiti (menyakiti)
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (yeah)
Walaupun yang hadir (yeah) hanyalah kamu

Sidelined

I'm sidelined, drowned out
By the world's hurtful noise
Still, I sing on this melancholic stage
Even though the only one present is you

From the very start, I was tested
As time raced, I craved praise
At that moment, I felt so pure
Everything was beautiful, peaceful like Mount Fuji

One by one, perceived shortcomings were displayed
I took them, sharpened them into successful pencils
The result wasn't this month's pleasure
But a frozen gift for another hundred centuries

Beauty is proclaimed
Pain is hidden
Beauty is flaunted
Ugliness is screamed

What sells is sought after
What hurts is strangled
Truth is disguised
Falsehood is followed

I followed all that was preordained
I accepted because I believed it was aligned
And if the time comes that I'm further submerged
It means I need to take time to understand

I'm sidelined, drowned out
By the world's hurtful noise
Still, I sing on this melancholic stage
Even though the only one present is you

When I'm alone
With my heart as company
Mind games often cloud my certainty
My wavering emotions are thrown again

Though sometimes peace accompanies the quiet morning
Should I resist or follow the current on this path
I try to blend the potion from my daydreams
Let failures come, swarming with purpose

What perseveres will eventually gain focus
Focus on one point
Isolate those who dance around
Be wisely voracious in reaching for the ivory tower

Let me strive, test my competitive strength
Living in a cube, my sound is for the competitors
Meditation becomes me when I'm alone

Adapting from them becomes my experiment
Like going in and out the door, I'm constantly stuck
Even immobile, as if demanding to be served

I'm sidelined, drowned out
By the world's hurtful noise
Still, I sing on this melancholic stage (melancholy)
Even though the only one present is you

Now I will ensure my tears are of joy
When at the end, there is no more acacia
The secrets I kept are now voiced
Turning my monograph into a champion's mold

I'm sidelined, drowned out
By the world's hurtful noise
Still, I sing on this melancholic stage
Even though the only one present is you

I'm sidelined, drowned out (drowned out)
By the world's (yeah) hurtful noise (hurtful noise)
Still, I sing on this melancholic stage (yeah)
Even though the only one present (yeah) is you