Текст и перевод песни Siqma feat. FML - Dipinggirkan

Dipinggirkan

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Saat bermula, saat itu juga diuji
Waktu berlumba, dahagakan rasa dipuji
Saat tu juga, kan rasa diri paling suci
Semuanya indah, damai bagaikan di Gunung Fuji

Satu persatu fasa-fasa dugaan ditampil
Ku ambil, jadikan mata pensil yang berhasil
Hasilnya bukannya nikmat yang bulan ini
Bekukan yang diberi untuk seratus abad lagi

Yang indah, dikhabar
Yang perit, disorok
Yang cantik, diwar-war
Dijerit yang buruk

Yang laku, dilamar
Yang sakit, dijerut
Yang benar disamar
Yang palsu diikut

Ku turutkan segala yang sudah disusun atur
Ku akur kerna sudah yakin bersua alur
Dan bila sampai waktu makin jauh di tenggelami
Bererti, luangkan masa diri tuk mengerti

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Bila mana hanya aku
Berteman dengan hati
Permainan jiwa kerap gundahkan fikiran pasti
Emosi yang terumbang-ambing dilontar lagi

Walau kadangnya tenang menemani hening pagi
Berlawan atau ikut haluan di dalam laluan
Cuba adunkan ramuanya dari lamunan
Biarkan gagal datangnya berkerumunan tujuan

Yang lulus pasti munculkan tumpuan
Tumpukan satu focus
Asingkan yang berdansing
Bijaklah dengan rakus untuk ke menara gading

Biar bertungkus lumus, uji daya bersaing
Hidup di dalam kubus bunyiku untuk pesaing
Meditasi yang menjadi bila mana menyendiri

Adaptasi dari mereka dijadikan uji kaji
Ibarat keluar masuk pintu aku kerap kali
Bahkan tidak berganjak bagaikan minta disaji

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (sayu)
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Kini kan ku pastikan air mataku bahagia
Saat di pengakhiran tiada lagi akashia
Rahsia yang ku pendam kini telah bersuara
Jadikan monografi acuan juara

Aku di pinggirkan, di tenggelami
Suara dunia yang menyakiti
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu
Walaupun yang hadir hanyalah kamu

Aku di pinggirkan, di tenggelami (di tenggelami)
Suara dunia (yeah) yang menyakiti (menyakiti)
Tetap ku nyanyikan di pentas sayu (yeah)
Walaupun yang hadir (yeah) hanyalah kamu

Mis à l'écart

Je suis mis à l'écart, englouti
Par les voix du monde qui blessent
Je continue à chanter sur cette scène triste
Même si tu es le seul à être là

Dès le début, j'ai été mis à l'épreuve
Le temps s'écoulait, assoiffé d'être loué
À ce moment-là, j'avais l'impression d'être le plus pur
Tout était beau, paisible comme le Mont Fuji

Chaque phase de la mise à l'épreuve a été dévoilée une par une
J'ai pris, j'en ai fait un crayon qui a réussi
Le résultat n'était pas un plaisir de ce mois-ci
J'ai gelé ce qui m'a été donné pour cent siècles de plus

Ce qui est beau, est annoncé
Ce qui est pénible, est caché
Ce qui est beau, est annoncé
Ce qui est mauvais, est crié

Ce qui est vendu, est demandé
Ce qui est malade, est enserré
Ce qui est vrai, est camouflé
Ce qui est faux, est suivi

J'ai suivi tout ce qui a été organisé
Je suis d'accord car j'étais sûr de rencontrer le cours
Et quand le temps s'écoulera de plus en plus loin dans les profondeurs
Cela signifie, prends ton temps pour comprendre

Je suis mis à l'écart, englouti
Par les voix du monde qui blessent
Je continue à chanter sur cette scène triste
Même si tu es le seul à être là

Quand je ne suis que moi
Avec mon cœur comme ami
Les jeux de l'âme troublent souvent les pensées certaines
Les émotions qui se balancent sont relancées

Même si parfois le calme accompagne le calme du matin
Se battre ou suivre le cap dans le passage
Essaye de mélanger ses ingrédients à partir de rêveries
Laisse l'échec arriver en foule avec un objectif

Celui qui réussit fera certainement ressortir un point d'appui
Un tas de focus
Éloigne ceux qui dansent
Sois sage avec l'avidité pour aller à la tour d'ivoire

Laisse-toi aller, teste ta capacité à rivaliser
J'habite dans un cube, mon son pour les concurrents
La méditation devient quand on est seul

L'adaptation d'eux est devenue une étude de cas
Comme entrer et sortir de la porte, je le fais souvent
Même sans bouger comme si on demandait à être servi

Je suis mis à l'écart, englouti
Par les voix du monde qui blessent
Je continue à chanter sur cette scène triste (triste)
Même si tu es le seul à être là

Maintenant, je vais m'assurer que mes larmes sont heureuses
Quand à la fin, il n'y aura plus d'akashia
Le secret que j'ai gardé a maintenant parlé
Fais de la monographie un modèle de champion

Je suis mis à l'écart, englouti
Par les voix du monde qui blessent
Je continue à chanter sur cette scène triste
Même si tu es le seul à être là

Je suis mis à l'écart, englouti (englouti)
Les voix du monde (ouais) qui blessent (blessent)
Je continue à chanter sur cette scène triste (ouais)
Même si tu es le seul (ouais) à être là