Текст и перевод песни Siqma - Cemas

Cemas

Jiwa cemas, otak cemas
Badan tak menentu (ce-cemas)
Rasa cemas, muka cemas
Macam nampak hantu (ce-cemas)

Makin cemas jiwa terasa
Bila kulihat cerita dunia
Cuba tenang tapi tak bisa
Gundah gulana nampaknya di mata

Berita ke udara, udara dah dicemar
Cemas takut tewas dek berita yang digempar
Virus yang menular atau viral yang dikejar
Simpan silap dalam tangan orang lain yang dicema (cemas)

Tangan dah dicuci sorok dalam saku
Elak sebar kuman atau informasi tipu (cemas)
Mulut dah bertopeng cakap biar ragu-ragu
Aklimasinya media jurang inflamasi lipu (cemas)

Makin ramai yang dipoket mahu kaut untung
Ditipu masa kini belakang atau hujung (cemas)
Tak kira warna kulit atau yang disanjung
Yang si akalnya bijak atau yang si akal bambung

Citarasa rakyat makin dengar makin gayat
Makin naik tinggi makin rasa tak selamat
Pendapat, pendapatan ataupun kerna darjat
Betulkah masih sempat ataunya hampir kiamat?

Jiwa cemas, otak cemas
Badan tak menentu (ce-cemas)
Rasa cemas, muka cemas
Macam nampak hantu (ce-cemas)

Makin cemas jiwa terasa
Bila kulihat cerita dunia
Cuba tenang tapi tak bisa
Gundah gulana nampaknya di mata

Gelombang yang kedua sentuhan pada agama
Yahudi, Hindu, Kristen, Islam mahu juga Buddha
Yang tua atau muda, tak kira apa bangsa
Yang mahunya dilihat unsur sejagat manusia

Pertuturan dinilai, pergerakan dilihat
Penglihatan dinilai, diatur dalam niat
Kebaikan dinilai, kejahatan dilihat
Rohani dah dinilai kini alam yang melihat

Tiba masa untuk bersihkan segala
Jangan haru biru kan segalanya yang ada
Jika ada selera boleh cuba tepuk dada
Bilakah mahu aman? Kan kita semua sama

Meditasikan diri waktu masa yang diberi
Cuba belajar guna akal untuk tambah lagi seri
Sebelumnya terlambat dunia makin huru-hara
Tiada lagi suka-suka hanya tinggal buku lara

Jiwa cemas, otak cemas
Badan tak menentu (ce-cemas)
Rasa cemas, muka cemas
Macam nampak hantu (ce-cemas)

Makin cemas jiwa terasa
Bila kulihat cerita dunia
Cuba tenang tapi tak bisa
Gundah gulana nampaknya di mata

Ce-cemas, ce-cemas
Ce-cemas, ce-cemas

Cemas

Mon âme est anxieuse, mon esprit est anxieux
Mon corps est indécis (ce-cemas)
Je ressens l'anxiété, mon visage est anxieux
Comme si j'avais vu un fantôme (ce-cemas)

L'anxiété envahit mon âme
Quand je vois l'histoire du monde
J'essaie de me calmer, mais je ne peux pas
Le chagrin et la tristesse se reflètent dans mes yeux

Les nouvelles à la radio, l'air est pollué
J'ai peur de mourir à cause des nouvelles alarmantes
Un virus qui se propage ou une tendance virale à suivre
Le mensonge caché dans les mains des autres qui sont anxieux (cemas)

J'ai lavé mes mains, je les cache dans ma poche
Évite de propager des germes ou de fausses informations (cemas)
Ma bouche est masquée, je parle avec hésitation
L'acclimatation des médias, un gouffre d'inflammation et de propagande (cemas)

De plus en plus de gens sont dans leur poche, voulant faire fortune
Trompé par le présent, le passé ou le futur (cemas)
Peu importe la couleur de la peau ou ceux qui sont loués
Ceux qui ont l'esprit vif ou ceux qui ont l'esprit stupide

Le goût du peuple est de plus en plus effrayant
Plus c'est haut, plus on se sent en insécurité
Opinion, revenus ou statut social
Est-ce qu'il est encore temps ou sommes-nous près de la fin du monde ?

Mon âme est anxieuse, mon esprit est anxieux
Mon corps est indécis (ce-cemas)
Je ressens l'anxiété, mon visage est anxieux
Comme si j'avais vu un fantôme (ce-cemas)

L'anxiété envahit mon âme
Quand je vois l'histoire du monde
J'essaie de me calmer, mais je ne peux pas
Le chagrin et la tristesse se reflètent dans mes yeux

La deuxième vague touche à la religion
Juifs, hindous, chrétiens, musulmans, même les bouddhistes
Les vieux ou les jeunes, peu importe la race
Ceux qui veulent voir les éléments universels de l'humanité

Le discours est jugé, les mouvements sont observés
La vue est évaluée, organisée dans l'intention
Le bien est évalué, le mal est observé
L'esprit est déjà évalué, maintenant c'est le monde qui regarde

Il est temps de tout nettoyer
Ne paniquez pas pour tout ce qui existe
Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer de vous taper la poitrine
Quand la paix arrivera ? Nous sommes tous pareils

Méditez sur vous-même pendant le temps qui vous est donné
Essayez d'apprendre à utiliser votre esprit pour ajouter plus de brillance
Avant qu'il ne soit trop tard, le monde devient de plus en plus chaotique
Il n'y a plus de plaisir, il ne reste que de la tristesse

Mon âme est anxieuse, mon esprit est anxieux
Mon corps est indécis (ce-cemas)
Je ressens l'anxiété, mon visage est anxieux
Comme si j'avais vu un fantôme (ce-cemas)

L'anxiété envahit mon âme
Quand je vois l'histoire du monde
J'essaie de me calmer, mais je ne peux pas
Le chagrin et la tristesse se reflètent dans mes yeux

Ce-cemas, ce-cemas
Ce-cemas, ce-cemas