Salam 1001 - Siqma перевод на английский

Salam 1001

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Salam tuan hamba kususun sepuluh jari
Memohon terima kasih ini ikhlas dari hati
Aku Eluxhy, Dharma, Siqma masih lagi
Kususun elok-elok dalam satu jati diri

Dua tahun menyepi akur dalam gerak geri
Jatuh turun naik masih kutetap bangun lagi
Cermin kuserpih sekarang bercantum kembali
Ingat kata mama jangan pernah kamu undur diri

Dulu kias lagu untuk semai perasaan
Ubat lawan nafsu pujuk rayunya fikiran
Dulu pernah ditumbangkan dua perwatakkan
Sekarang kucuba atur empat watak berasingan

Pantun takkan hilang selagi tak hilang melayu
Syair takkan hilang selagi tak hilangnya lagu
Seloka gurindam takkan hilang begitu
Selagi ada nyawa kekal dalam tubuh aku

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Bukan yang tersirat tapi ini kenyataan
Aku bukan aku kalau aku tiada Tuhan
Yang mana terbaik itu datang dari Dia
Nyatanya aku hanya boneka dunia

Salam kemaafan jika ku tersalah kata
Jari yang menulis ini benar dari hamba
Pena jadi saksi yang benar dari Dia
Mana yang salah boleh betulkan semula

Salam undur diri hamba beralaskan nafas
Mata memerhati pasti ku bertindak balas
Jika tak menjawab, jangan cari isi gua
Pergilah berguru carilah kunci sebenar

Buai tinggi-tinggi biar sampai hujung atap
Sampai nampak langit cita-cita kita dakap
Cari ilmu tinggi dengan bismillah diucap
Cuma ingat ilmu tinggi perlu beralaskan adab

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Kupersembahkan
Ritma dan puisi
Sebelum jasad
Kumengundur diri

Salam gurindam
Pementasan hati
Hanya berteman
Kamu dan melodi

Salam 1001

I present to you
Rhythm and poetry
Before my body
I withdraw

Greetings, gurindam
A performance of the heart
Just friends
You and the melody

Greetings, lord and master, I fold my ten fingers
I ask for your acceptance, this is sincere from my heart
I am Eluxhy, Dharma, Siqma, still here
I arrange them beautifully in one true self

Two years of silence, in harmony with my every move
Falling down and getting back up again
I shatter the mirror, now I glue it back together
Remember your mother's words, never give up

Once upon a time, songs were used to sow emotions
A remedy against lust, a seduction of thoughts
Once, I was overthrown by two opposing natures
Now, I try to control four separate characters

Pantun will never disappear as long as Malays exist
Poetry will never disappear as long as songs exist
Seloka and gurindam will never disappear so easily
As long as there is life in my body

I present to you
Rhythm and poetry
Before my body
I withdraw

Greetings, gurindam
A performance of the heart
Just friends
You and the melody

Not what is implied, but this is reality
I am not myself if I do not have God
Whatever is best comes from Him
In truth, I am but a puppet of the world

Greetings of forgiveness if I have misspoken
The fingers that wrote this are truly mine
The pen bears witness, truly from Him
If there is something wrong, you may correct it

Greetings of withdrawal, I am based on breath
My eyes observe, I will surely retaliate
If I do not answer, do not search for my essence
Go and learn, seek the true key

Swing high, let us reach the eaves
Until we see the sky, our dreams we embrace
Seek high knowledge, uttering the name of God
Just remember, high knowledge needs to be grounded in good manners

I present to you
Rhythm and poetry
Before my body
I withdraw

Greetings, gurindam
A performance of the heart
Just friends
You and the melody

I present to you
Rhythm and poetry
Before my body
I withdraw

Greetings, gurindam
A performance of the heart
Just friends
You and the melody