Текст и перевод песни Siquieri - Fala pra Mim Pode Pa

Fala pra Mim Pode Pa

Clima tenso a cidade é hostil
Cuidado abaxa o beck, ó os tio
Vivendo calmo na cidade mais frio
Neblina na curva to Silent Hill

'Tamo em São paulo tambem la no rio
Só fala certeza não que 'cê ouviu
Varios morrendo só por que mentiu
Apostando alto na casa dos mil

E não sabe de nada
Faz o seu
Não aperta minha mão vem falar que é aliado
Que a brisa acaba
Nesse baile
Sozinho na manhã seguinte abalado

'Cês pode tentar, pode falar
Quer rastrear nois ja cortou o sinal
Nem briso pode pa que eu to normal
Seu dia glória é no meu funeral

Então fala pra mim
Pode pa
Se ta na merda quantos vai ficar
Do teu lado se o clima "moia"
Não adianta nem a mãe rezar

Então fala pra mim
Pode pa
Se ta na merda quantos vai ficar
Do teu lado se o clima "moia"
Não adianta nem a mãe rezar

Clima tenso mano, cê não ouviu
Varios 'morrero' na caça nem viu
Faz sinal de gang se passa a se civil
Sua facção só existe por views

No toque do palio puta que pariu
Seu dedo num é arma mano não é fuzil
Policia que mata pra eles é um kill
O crime não é o que 'cê assistiu

Ja teve um parente que ficou
Privado por que precisou por comida em casa
Pra tira foto e fala que é bandido
Que ta na moda ter cara amarrada

Nossa senhora desata esse nó
Sempre sozinho no momento certo
Não pisa nos outro
Que é melhor
Por onde eu ando é feio ser esperto

Então fala pra mim
Pode pa
Se ta na merda quantos vai ficar
Do teu lado se o clima "moia"
Não adianta nem a mãe rezar

Então fala pra mim
Pode pa
Se ta na merda quantos vai ficar
Do teu lado se o clima "moia"
Não adianta nem a mãe rezar

Dis-le moi, vas-y

L'atmosphère est tendue, la ville est hostile
Sois prudent, baisse ton regard, voilà les mecs
Je vis calmement dans la ville la plus froide
Brouillard dans le virage, je suis à Silent Hill

On est à São Paulo, on est aussi à Rio
Dis seulement ce que tu es sûr de savoir, tu as entendu
Beaucoup meurent juste parce qu'ils ont menti
Misant gros dans la maison des mille

Et tu ne sais rien
Fais ce que tu as à faire
Ne serre pas ma main, viens dire que tu es un allié
Que la brise s'arrête
Dans cette danse
Seul le lendemain matin, bouleversé

Vous pouvez essayer, vous pouvez dire
Vous voulez nous traquer, vous avez déjà coupé le signal
Même un souffle, vas-y, je suis normal
Votre jour de gloire est à mes funérailles

Alors dis-le moi
Vas-y
Si tu es dans la merde, combien resteront
À tes côtés si le climat "se déchaîne"
Ce n'est pas la peine que même ta mère prie

Alors dis-le moi
Vas-y
Si tu es dans la merde, combien resteront
À tes côtés si le climat "se déchaîne"
Ce n'est pas la peine que même ta mère prie

L'atmosphère est tendue mec, tu n'as pas entendu
Beaucoup "sont morts" dans la chasse, ils n'ont même pas vu
Fais un signe de gang, fais passer pour un civil
Votre faction n'existe que pour les vues

Au toucher du palio, putain !
Ton doigt n'est pas une arme mec, ce n'est pas un fusil
La police qui tue, c'est un kill pour eux
Le crime n'est pas ce que tu as vu

J'ai eu un membre de ma famille qui est resté
Privé parce qu'il avait besoin de nourriture à la maison
Pour prendre une photo et dire que c'est un bandit
Que c'est à la mode d'avoir une tête serrée

Notre Dame défait ce nœud
Toujours seul au bon moment
Ne marche pas sur les autres
C'est mieux
Là où je vais, c'est moche d'être malin

Alors dis-le moi
Vas-y
Si tu es dans la merde, combien resteront
À tes côtés si le climat "se déchaîne"
Ce n'est pas la peine que même ta mère prie

Alors dis-le moi
Vas-y
Si tu es dans la merde, combien resteront
À tes côtés si le climat "se déchaîne"
Ce n'est pas la peine que même ta mère prie