Текст и перевод песни Sir Andrew Davis feat. BBC Symphony Chorus & BBC Symphony Orchestra - Jerusalem
And
did
those
feet
in
ancient
time
И
ступали
ли
те
стопы
в
древности
Walk
upon
England's
mountains
green?
По
зеленеющим
холмам
Англии?
And
was
the
holy
Lamb
of
God
И
был
ли
свят
Агнец
Божий
On
England's
pleasant
pastures
seen?
Виден
на
благодатных
пастбищах
Англии?
And
did
the
countenance
divine
И
сиял
ли
лик
божественный
Shine
forth
upon
our
clouded
hills?
Над
нашими
облачными
холмами?
And
was
Jerusalem
builded
here
И
был
ли
Иерусалим
построен
здесь,
Among
those
dark
satanic
mills?
Среди
этих
темных
сатанинских
мельниц?
Bring
me
my
bow
of
burning
gold!
Принеси
мне
мой
лук
из
чистого
золота!
Bring
me
my
arrows
of
desire!
Принеси
мне
мои
стрелы
желания!
Bring
me
my
spear:
o
clouds
unfold!
Принеси
мне
мое
копье:
о,
облака,
расступитесь!
Bring
me
my
chariots
of
fire!
Принеси
мне
мою
колесницу
огня!
I
will
not
cease
from
mental
fight;
Я
не
прекращу
мою
битву
разума,
Nor
shall
my
sword
sleep
in
my
hand
И
меч
мой
не
уснет
в
моей
руке,
Till
we
have
built
Jerusalem
Пока
мы
не
построим
Иерусалим
In
England's
green
and
pleasant
land.
На
зеленой
и
благодатной
земле
Англии.
Оцените перевод
1
Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
2 Rule Britannia!
3 Spem in alium
4 Greensleeves
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto (Excerpt)
6 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: "The flight of the Bumble Bee"
7 Requiem in D Minor, K. 626: VIII. Lacrimosa
8 Concierto de Aranjuez: II. Adagio (Excerpt)
9 Nabucco, Act 3: "Va pensiero" (Chorus of the Hebrew slaves)
10 Swan Lake, Op. 20, Act 2: Swan Theme (Excerpt)
11 4 Coronation Anthems: I. "Zadok the Priest", HWV 258
12 Lakmé, Act 1: Flower Duet "Dôme épais le jasmin" (Lakmé, Mallika)
13 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in E Major, Op. 8, No. 1, RV 269 "Spring": I. Allegro
14 Carmina Burana: O Fortuna
15 Turandot, Act 3: Nessun dorma (Calaf)
16 Adagio for Strings, Op. 11 No. 2
17 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
18 Rhapsody in Blue (Excerpt)
19 Norma, Act 1: "Casta Diva, che inargenti" (Norma)
20 Thaïs, Act 2: Meditation
21 Jerusalem
22 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV. 1068: II. Air ("On the G string")
23 Canon & Gigue in D Major
24 Bolero (Excerpt)
25 Festival Overture in E-Flat Major, Op. 49, "1812 Overture"
26 Enigma Variations, Op. 36: X. Nimrod
27 The Planets Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
28 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
29 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity (I Vow to Thee, My Country)
30 5 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 1 in D Major (Land of Hope and Glory)
31 Peer Gynt, Op. 23: Morning Mood
32 Dambusters March
33 Sailing By (Radio 4, Shipping Forecast theme)
34 Agnus Dei (Choral Version of Adagio for Strings, Op. 11 No. 2) [Excerpt]
35 The Lark Ascending
36 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
37 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
2 Rule Britannia!
3 Spem in alium
4 Greensleeves
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto (Excerpt)
6 The Tale of Tsar Saltan, Act 3: "The flight of the Bumble Bee"
7 Requiem in D Minor, K. 626: VIII. Lacrimosa
8 Concierto de Aranjuez: II. Adagio (Excerpt)
9 Nabucco, Act 3: "Va pensiero" (Chorus of the Hebrew slaves)
10 Swan Lake, Op. 20, Act 2: Swan Theme (Excerpt)
11 4 Coronation Anthems: I. "Zadok the Priest", HWV 258
12 Lakmé, Act 1: Flower Duet "Dôme épais le jasmin" (Lakmé, Mallika)
13 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in E Major, Op. 8, No. 1, RV 269 "Spring": I. Allegro
14 Carmina Burana: O Fortuna
15 Turandot, Act 3: Nessun dorma (Calaf)
16 Adagio for Strings, Op. 11 No. 2
17 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
18 Rhapsody in Blue (Excerpt)
19 Norma, Act 1: "Casta Diva, che inargenti" (Norma)
20 Thaïs, Act 2: Meditation
21 Jerusalem
22 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV. 1068: II. Air ("On the G string")
23 Canon & Gigue in D Major
24 Bolero (Excerpt)
25 Festival Overture in E-Flat Major, Op. 49, "1812 Overture"
26 Enigma Variations, Op. 36: X. Nimrod
27 The Planets Op. 32: I. Mars, the Bringer of War
28 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
29 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity (I Vow to Thee, My Country)
30 5 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 1 in D Major (Land of Hope and Glory)
31 Peer Gynt, Op. 23: Morning Mood
32 Dambusters March
33 Sailing By (Radio 4, Shipping Forecast theme)
34 Agnus Dei (Choral Version of Adagio for Strings, Op. 11 No. 2) [Excerpt]
35 The Lark Ascending
36 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
37 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.