Текст и перевод песни Sir Charles Jones - Friday

Friday

This one is dedicated for all the workers that work 9 to 5
Do you want to party
Hey, it's Friday, let's party tonight
It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

I did my work this week
And baby I just got paid
Wanna go buy me a fresh pair of gators
With some of this money that I made
Mel Waiters on the radio
Singing about the whiskey
I think I'll go by the store
To get me a bottle so I can be ready
To get my groove on the dance floor

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

Step in the club,
Looking candy and clean
I see a woman just for me
I'm gonna say baby give me the honor
Would you please have this dance with me
Cause it's Friday and feeling good
And I'm gonna to party to the lights come on
And I'm gonna to do the electric slide
To Johnny Taylor "Slide On"

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn

Mr. Dee Jay, can you play some Marvin Sease
Can you play "Motel Lover"
So I can ask this lady to please take me
I been at work all week and I deserve
To come out and have a good time
I been spending my money on everybody else
Tonight i gonna spend every dime
Cause it Friday

It's Friday, and I'm gonna party and get my groove on
It's Friday, and I'm gonna party till the break of dawn (repeat)

Vendredi

Cette chanson est dédiée à tous les travailleurs qui travaillent de 9 à 5
Tu veux faire la fête ?
Hé, c'est vendredi, on fait la fête ce soir
C'est vendredi, et je vais faire la fête et me déchaîner
C'est vendredi, et je vais faire la fête jusqu'à l'aube

J'ai fini mon travail cette semaine
Et ma chérie, je viens juste d'être payé
Je veux aller m'acheter une nouvelle paire de chaussures
Avec une partie de cet argent que j'ai gagné
Mel Waiters à la radio
Chante sur le whisky
Je pense que je vais aller au magasin
Pour me prendre une bouteille afin d'être prêt
À me déchaîner sur la piste de danse

C'est vendredi, et je vais faire la fête et me déchaîner
C'est vendredi, et je vais faire la fête jusqu'à l'aube

J'entre dans le club,
Bien habillé et propre
Je vois une femme juste pour moi
Je vais dire, ma chérie, fais-moi l'honneur
Voudrais-tu danser avec moi ?
Parce que c'est vendredi et je me sens bien
Et je vais faire la fête jusqu'à ce que les lumières s'allument
Et je vais faire le "slide" électrique
Sur "Slide On" de Johnny Taylor

C'est vendredi, et je vais faire la fête et me déchaîner
C'est vendredi, et je vais faire la fête jusqu'à l'aube

Mr. Dee Jay, peux-tu jouer un peu de Marvin Sease ?
Peux-tu jouer "Motel Lover" ?
Pour que je puisse demander à cette dame de me prendre
J'ai travaillé toute la semaine et je mérite
De sortir et de m'amuser
J'ai dépensé mon argent pour tout le monde
Ce soir, je vais dépenser chaque centime
Parce que c'est vendredi

C'est vendredi, et je vais faire la fête et me déchaîner
C'est vendredi, et je vais faire la fête jusqu'à l'aube (répéter)