Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Cavatina. L'ho perduta - Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras перевод на русский
L'ho
perduta,
è
meschina
Я
потерял
её,
она
ничтожна
Ah,
chi
sa
dove
sarà!
Ах,
кто
знает,
где
она
теперь!
Non
la
trovo
Не
могу
найти
её
L'ho
perduta,
è
meschinella
Я
потерял
её,
она
так
ничтожна
Ah,
chi
sa
dove
sarà!
Ах,
кто
знает,
где
она
теперь!
Non
la
trovo
Не
могу
найти
её
Ah,
non
la
trovo
Ах,
не
могу
найти
её
Meschinella,
l'ho
perduta
Ничтожная,
я
потерял
её
Ah,
chi
sa
dove
sarà!
Ах,
кто
знает,
где
она
теперь!
E
mia
cugina,
e
il
padron
И
моя
кузина,
и
хозяин
Cosa
dirà?
Что
они
скажут?
Оцените перевод
1
Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
2 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
3 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
4 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
5 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
8 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
11 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
19 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
20 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
21 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
24 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
28 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Aria. In quelgi anni in cui val poco
29 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Sestetto. Riconosci in questo amplesso
30 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
31 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
32 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
35 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
38 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
40 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Cavatina. Porgi, amor
41 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
44 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
45 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
46 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
47 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Aria. Il capro e la capretta
48 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Cavatina. L'ho perduta
49 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
50 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: Overture
53 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
54 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
55 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
56 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Arietta. Voi che sapete
57 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Recitativo. E Susanna non vien!
58 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Recitativo. Hai già vinta la causa!
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
60 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Duetto. Crudel! Perchè finora
61 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
62 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Recitativo. Va là, vecchia pedante
63 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Duettino. Aprite, presto - Oh guarda il demonietto
64 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Terzetto. Susanna, or via, sortite
65 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
66 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
67 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
68 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
69 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
70 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
71 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Aria. Venite, inginocchiatevi
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
73 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Terzetto. Cosa sento!
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
75 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Aria. Non so più cosa son, cosa faccio
76 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
78 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Via, resti servita, madama brillante
79 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
80 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Aria. La vendetta, oh, la vendetta
81 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
82 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Recititavo. Tutto è disposto
83 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
84 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Cavatina. Se vuol ballare
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
86 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
87 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Se a caso madama
88 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Cinque… dieci…
2 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
3 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
4 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
5 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
8 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
11 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
19 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
20 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
21 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
24 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
28 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Aria. In quelgi anni in cui val poco
29 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Sestetto. Riconosci in questo amplesso
30 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
31 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
32 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
35 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
38 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
40 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Cavatina. Porgi, amor
41 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
44 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
45 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
46 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
47 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Aria. Il capro e la capretta
48 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Cavatina. L'ho perduta
49 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
50 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: Overture
53 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
54 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
55 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
56 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Arietta. Voi che sapete
57 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Recitativo. E Susanna non vien!
58 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Recitativo. Hai già vinta la causa!
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
60 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Duetto. Crudel! Perchè finora
61 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
62 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Recitativo. Va là, vecchia pedante
63 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Duettino. Aprite, presto - Oh guarda il demonietto
64 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Terzetto. Susanna, or via, sortite
65 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
66 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
67 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
68 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
69 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
70 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
71 Le nozze di Figaro, K. 492, Act II: Aria. Venite, inginocchiatevi
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
73 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Terzetto. Cosa sento!
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
75 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Aria. Non so più cosa son, cosa faccio
76 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
78 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Via, resti servita, madama brillante
79 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
80 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Aria. La vendetta, oh, la vendetta
81 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
82 Le nozze di Figaro, K. 492, Act IV: Recititavo. Tutto è disposto
83 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
84 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Cavatina. Se vuol ballare
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
86 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
87 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Se a caso madama
88 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Duettino. Cinque… dieci…
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.