Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestraперевод на русский
[Testo
di
"Ragione
e
ragione
(Skit)
"
[Текст
песни
"Ragione
e
ragione
(Скит)"
Perché
chiusa?
Почему
закрыта
дверь?
Di
mio
sposo,
o
Dio!
О,
мой
супруг,
Боже
мой!
Son
morta...
voi
qui,
senza
mantello
Я
погибла...
Вы
здесь,
без
плаща,
In
questo
stato,
un
ricevuto
a
folla
В
таком
виде,
принимаете
гостей...
Oh,
sacra
gelosia!
О,
священная
ревность!
Cosa
indugiate?
Что
вы
медлите?
Son
sola...
anzi,
son
sola!
Я
одна...
да,
я
одна!
A
chi
parlate?
С
кем
вы
разговариваете?
A
voi...
certo
a
voi
stesso!
С
вами...
конечно,
с
вами
самим!
E
dunque
quel
che
è
successo?
И
что
же
случилось?
Il
suo
furore
non
trova
troppo
zelo
Его
гнев
не
встречает
достаточного
усердия.
Oh,
mi
spetta
il
cielo
in
col
periglio
О,
мне
суждено
небо
в
этой
опасности!
Оцените перевод
1
Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
20 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
21 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
2 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
3 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
4 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
5 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
8 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
9 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
11 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
15 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
19 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
20 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
21 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
22 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
23 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.