Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete" - Sir Charles Mackerras & Scottish Chamber Orchestra перевод на русский

Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"

[Testo di "Il trucco del re (Scena III) "
Signor, se trattenete tutte queste ragazze, addio feste, addio danza
E che! Vorresti ballar col piè stravolto?
Eh... non mi duole più molto; andiam, belle fanciulle
Come si caverà? Ma l'imbarazzo!
Lasciate fare a lui
Per buona sorte i vasi eran di creta
S'è da farlo. Andiamo dunque, andiamo
E intanto a cavallo di galoppo a Siviglia andava il paggio
Di galoppo o di passo, buon viaggio! Veniglio, belle gioie
E a te la sua patente era in tasca rimasta
Certamente! Che razza di domande
Via, non gli far più motti. Ei non t'intende. Ed ecco
Chi pretende che sia un bugiardo il mio signor nipote
Che rovina!
Per ci sei
Che via m'incanta
Non canta, no; ma dice ch'egli saltò stamane in sui garofani
Ei lo dice? Sarà: se ho saltato io, si può
Dare che anch'esso abbia fatto lo stesso
Anch'esso?
Perché no? Io non indugno mai quel che non so

Женитьба Фигаро: Речитатив: "Синьор…если вы задержите"

[Текст песни "Хитрость короля (Сцена III) "
Синьор, если вы задерживаете всех этих девушек, прощайте праздники, прощайте танцы
И что! Вы хотите танцевать с перепутанными ногами?
Эх... мне уже не так больно; пойдем, прекрасные девицы
Как же он выпутается? Но какое смущение!
Позвольте ему самому разобраться
К счастью, вазы были глиняные
Это нужно сделать. Итак, пойдем, пойдем
А тем временем паж скакал на скакущем коне в Севилью
Скачкой или шагом, счастливого пути! Веньильо, прекрасные радости
А его патент остался у тебя в кармане
Конечно! Какие же вопросы
Ну, не дразните его больше. Он вас не понимает. И вот
Кто осмеливается утверждать, что мой дорогой племянник лжец?
Что за разруха!
Потому что ты здесь
Какая улица меня очаровывает
Он не поет, нет; но говорит, что сегодня утром прыгал по гвоздикам
Он это говорит? Возможно: если я прыгал, то и он может
Предположить, что он тоже сделал то же самое
Тоже?
Почему нет? Я никогда не сомневаюсь в том, чего не знаю