Текст и перевод песни Sir Georg Solti & Alfredo Kraus - Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
легко
и
слова,
и
взгляды,
E
di
pensiero.
И
мысли
свои.
Sempre
un
a
mabile
Всегда
обворожительно
Leggiadro
viso,
Прекрасное
лицо,
In
pianto
o
in
riso,
В
слезах
или
в
смехе,
è
mensognero.
Оно
лживо.
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
легко
и
слова,
и
взгляды,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
E'
sempre
misero
Всегда
несчастен,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
a
le
confida,
Кто
ей
откроется,
Mal
cauto
il
core!
Неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
на
этой
груди,
Non
liba
amore!
Не
вкусит
любви!
La
donna
è
mobile
Сердце
красавицы
склонно
к
измене,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
легко
и
слова,
и
взгляды,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier,
И
мысли
свои,
E
di
pensier!
И
мысли
свои!
Оцените перевод
1
Jesu, Joy of Man's Desiring from Cantata No. 147, BWV 147
2 Turandot: Act III: Scene 1: Nessun dorma
3 Rhapsody in Blue
4 Appalachian Spring
5 Gymnopédie No. 1
6 Goldberg Variations, BWV 988: Aria (1955 Version)
7 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. (Rondo) Alla Turca. Allegretto
8 Orphée Aux Enfers Overture
9 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90 "Italian": IV. Saltarello. Presto
10 1812 Overture, Op. 49
11 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity. Allegro Giocoso-Andante Maestoso-Tempo I-Maestoso-Lento Maestoso-Presto
12 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War. Allegro
13 Grand March from Aida
14 Fantasia On Greensleeves
15 Moments Musicaux In B Minor, Op. 16, No. 3
16 Romance for Guitar and String Orchestra
17 Largo al factotum from The Barber of Seville (Vocal)
18 Liebestraum No. 3
19 Turkish March from Ruins of Athens, Op. 113
20 Anvil Chorus from Il Trovatore (Voice)
21 Water Music Suite: V. Hornpipe
22 William Tell Overture
23 Tales from the Vienna Woods, Op. 325
24 On the Beautiful Blue Danube (Blue Danube Waltz)
25 The Tales of Hoffmann: Intermezzo: Introduction; Minuet; Barcarolle
26 The Damnation of Faust / Rakoczy March
27 Gayane: Sabre Dance
28 Pomp and Circumstance March No. 1
29 Funeral March of a Marionette
30 Carmina Burana: O fortuna
31 Waltz, Op. 18, Grande Valse Brillante, in E-Flat
32 Piano Sonata No. 2, Op. 35, in B-flat Minor: Marche funèbre
33 Waltz, Op. 64 No. 1, Minute, in D-Flat (2004 Remastered)
34 Concerto, Op. 16 in A Minor: Allegro molto moderato
35 L'Oiseau de Feu (The Firebird Suite): Infernal Dance (Revised 1945 Version)
36 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
37 Symphony No. 40: Molto Allegro
38 Méditation from Thaïs
39 Adagio for Strings, Op. 11
40 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
41 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
42 El amor brujo: Ritual Fire Dance
43 Norma - Tragedia lirica in due atti: Casta diva (Norma, Coro) (Voice)
44 Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
45 Messiah: Hallelujah!
46 Für Elise, WoO. 59
47 Brahms Lullaby
48 Arrival of the Queen of Sheba from Solomon
49 Symphony No. 2, Op. 27, in E Minor: Adagio
50 Ave Maria
51 The Ride of the Valkyries from Act III of Die Walküre
52 Sonata No. 14 in C-sharp minor for Piano, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
53 Concerto in D minor for Violin and Orchestra, Op. 47: I. Allegro moderato
54 Hungarian Dance No. 5
55 Danse macabre, Op. 40
56 Symphony No. 9, Op. 125 in D Minor: Presto; Allegro assai
57 Bolero
58 Symphonie fantastique, Op. 14: Marche au supplice
59 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
60 The Sorcerer's Apprentice
61 Prélude À L'après-Midi D'un Faune
62 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
63 Love Theme from Romeo and Juliet (Instrumental)
64 Pavane. Andante Molto Moderato, Op. 50
65 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
66 Carmen - Opera in three Acts: Act II: Toréador, en garde; Dialogue
67 Carmen - Opera in three Acts: Act I: Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous; Dialogue
68 Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Auguries of Spring (Dances of the Young Girls)
2 Turandot: Act III: Scene 1: Nessun dorma
3 Rhapsody in Blue
4 Appalachian Spring
5 Gymnopédie No. 1
6 Goldberg Variations, BWV 988: Aria (1955 Version)
7 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. (Rondo) Alla Turca. Allegretto
8 Orphée Aux Enfers Overture
9 Symphony No. 4 in A Major, Op. 90 "Italian": IV. Saltarello. Presto
10 1812 Overture, Op. 49
11 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity. Allegro Giocoso-Andante Maestoso-Tempo I-Maestoso-Lento Maestoso-Presto
12 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War. Allegro
13 Grand March from Aida
14 Fantasia On Greensleeves
15 Moments Musicaux In B Minor, Op. 16, No. 3
16 Romance for Guitar and String Orchestra
17 Largo al factotum from The Barber of Seville (Vocal)
18 Liebestraum No. 3
19 Turkish March from Ruins of Athens, Op. 113
20 Anvil Chorus from Il Trovatore (Voice)
21 Water Music Suite: V. Hornpipe
22 William Tell Overture
23 Tales from the Vienna Woods, Op. 325
24 On the Beautiful Blue Danube (Blue Danube Waltz)
25 The Tales of Hoffmann: Intermezzo: Introduction; Minuet; Barcarolle
26 The Damnation of Faust / Rakoczy March
27 Gayane: Sabre Dance
28 Pomp and Circumstance March No. 1
29 Funeral March of a Marionette
30 Carmina Burana: O fortuna
31 Waltz, Op. 18, Grande Valse Brillante, in E-Flat
32 Piano Sonata No. 2, Op. 35, in B-flat Minor: Marche funèbre
33 Waltz, Op. 64 No. 1, Minute, in D-Flat (2004 Remastered)
34 Concerto, Op. 16 in A Minor: Allegro molto moderato
35 L'Oiseau de Feu (The Firebird Suite): Infernal Dance (Revised 1945 Version)
36 Cavalleria Rusticana: Act: Intermezzo sinfonico
37 Symphony No. 40: Molto Allegro
38 Méditation from Thaïs
39 Adagio for Strings, Op. 11
40 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
41 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: Morning
42 El amor brujo: Ritual Fire Dance
43 Norma - Tragedia lirica in due atti: Casta diva (Norma, Coro) (Voice)
44 Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
45 Messiah: Hallelujah!
46 Für Elise, WoO. 59
47 Brahms Lullaby
48 Arrival of the Queen of Sheba from Solomon
49 Symphony No. 2, Op. 27, in E Minor: Adagio
50 Ave Maria
51 The Ride of the Valkyries from Act III of Die Walküre
52 Sonata No. 14 in C-sharp minor for Piano, Op. 27, No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
53 Concerto in D minor for Violin and Orchestra, Op. 47: I. Allegro moderato
54 Hungarian Dance No. 5
55 Danse macabre, Op. 40
56 Symphony No. 9, Op. 125 in D Minor: Presto; Allegro assai
57 Bolero
58 Symphonie fantastique, Op. 14: Marche au supplice
59 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: Allegro con brio
60 The Sorcerer's Apprentice
61 Prélude À L'après-Midi D'un Faune
62 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
63 Love Theme from Romeo and Juliet (Instrumental)
64 Pavane. Andante Molto Moderato, Op. 50
65 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
66 Carmen - Opera in three Acts: Act II: Toréador, en garde; Dialogue
67 Carmen - Opera in three Acts: Act I: Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous; Dialogue
68 Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring): Auguries of Spring (Dances of the Young Girls)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.