Un ballo in maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse" - Sir Georg Solti feat. National Philharmonic Orchestra & Luciano Pavarottiперевод на русский
Forse
la
soglia
attinse
e
posa
alfin
Возможно,
порог
она
переступила
и
наконец
умолкла
L'onore
ed
il
dover
fra
i
nostri
petti
Долг
и
честь
между
нашими
сердцами
Han
rotto
l'abisso.
Ah,
sì,
Renato
Разверзли
пропасть.
Ах,
да,
Ренато
Rivedrà
l'Inghilterra
Увидит
вновь
Англию,
E
la
sua
sposa
lo
seguirà
И
его
супруга
последует
Senza
un
addio
Без
прощанья
L'immenso
mar
ne
sepàri...
E
taccia
il
core
Бескрайнее
море
разлучит...
И
сердце
молчи
Esito
ancor?
ma,
o
ciel,
non
lo
degg'io?
Всё
ещё
сомненья?
Но,
о
небо,
как
я
смею?
Ah,
l'ho
segnato,
ah,
l'ho
segnato
il
sacrifizio
mio!
Ах,
я
назначил,
ах,
я
назначил
час
жертвы
моей!
Оцените перевод
1
Rigoletto, Act 1: "Questa O Quella" (Ballata)
2 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 Il Trovatore, Act 3: "Ah si ben mio"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
6 Un ballo in maschera, Act 1: Su, profetessa...Di'tu se Fedele
7 Un ballo in maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse"
8 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
2 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
3 Il Trovatore, Act 3: "Ah si ben mio"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
6 Un ballo in maschera, Act 1: Su, profetessa...Di'tu se Fedele
7 Un ballo in maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse"
8 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.