Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'è forza perderti" - Sir Georg Solti feat. National Philharmonic Orchestra & Luciano Pavarotti перевод на русский

Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'è forza perderti"

Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor
Chiusa nell'intimo del cor

Ed or, qual reo presagio
Lo spirito m'assale?
Che il rivederti annunzia
Quasi un desio fatale
Come se fosse l'ultima
Ora del nostro amor?

Come se fosse l'ultima
L'ultima ora, ora del nostro amor
Del nostro amor
Oh, qual presagio m'assale
Come se fosse l'ultima
Ora del nostro amor?

Se fosse l'ultima
Del nostro amor

Маскерад, действие 3: "Но если я вынужден тебя потерять"

Но если я вынужден потерять тебя
Навеки, о свет мой,
Моё сердце прилетит к тебе,
Под каким бы небом ты ни жила.
Твоя память запечатана
В глубине сердца,
Заперта в глубине сердца.

И вот, какое злое предзнаменование
Охватывает мой дух?
Что вновь увидеть тебя сулит
Почти роковое желание,
Как будто это последний
Час нашей любви?

Как будто это последний,
Последний час, час нашей любви,
Нашей любви.
О, какое предчувствие терзает меня,
Как будто это последний
Час нашей любви?

Если станет последним
Час нашей любви.