online chess - Sir Green перевод на немецкий

online chess

I wanted to sit down
And cry
You never tried
To stop me
As you emphasized all the words
I fantasized oh the worst

That you took all my time
For granted
And you said
Happy birthday
On the wrong day
But I didn't mind
Cause it meant
I'm on your mind
I'm on your mind

You asked me to play chess
But of course you meant online
You never dared to face me first
But I guess that's alright

And it's sad
That your dad
Passed away
Pretty sure
You mentioned
Him one day
The first of may

You talked to someone on the phone
Told me that you like him
I didn't know who to call
From the pay phone down the road
Shit's expensive and now I'm broke

Online-Schach

Ich wollte mich hinsetzen
und weinen
Du hast nie versucht
mich aufzuhalten
Als du all die Worte betontest
phantasierte ich, oh, das Schlimmste

Dass du all meine Zeit
als selbstverständlich angesehen hast
Und du sagtest
"Alles Gute zum Geburtstag"
am falschen Tag
Aber es machte mir nichts aus
Denn es bedeutete
Ich bin in deinen Gedanken
Ich bin in deinen Gedanken

Du hast mich gebeten, Schach zu spielen
Aber natürlich meintest du online
Du hast dich nie getraut, mir direkt gegenüberzutreten
Aber ich denke, das ist in Ordnung

Und es ist traurig
Dass dein Vater
verstorben ist
Ziemlich sicher
hast du ihn
eines Tages erwähnt
Am ersten Mai

Du hast mit jemandem am Telefon gesprochen
Hast mir gesagt, dass du ihn magst
Ich wusste nicht, wen ich anrufen sollte
Von der Telefonzelle die Straße runter
Das Zeug ist teuer und jetzt bin ich pleite